منابع
آذری، غلامرضا؛ امینیپور زهرا (1401). «مؤلفههای دراماتیک افسانههای عامیانه در قالب فیلمنامۀ تلویزیونی کودک(با مطالعۀ افسانۀ هزارویکشب)»، مطالعات فرهنگی و ارتباطات. پیاپی 69. دورۀ 18. شمارۀ 4. صص 26-1.
اسکات، جفری(1393). فیلمنامهنویسی انیمیشن. ترجمۀ امیرمسعود علمداری و پریسا کاشانیان. تهران.
هنر نو.
اسماعیلی، مریم (1400).«مطالعۀ بینارشتهای اقتباس سینمایی تکدرختها از هوشنگ مرادی کرمانی». مطالعات بینارشتهای ادبیات، هنر و علوم انسانی. سال اول. شمارۀ1. بهار و تابستان. صص 207-183.
برآبادی. رضا؛ شیخمهدی، علی (1400). «تطبیق فهم از متن بر اساس نظریۀ گادامر با نظریۀ پستمدرنیسم در باب اقتباس لیندا هاچن». مطالعات ادبیات تطبیقی. سال پانزدهم. شمارۀ 58. تابستان. صص 103-81.
بنیاسدی، زینب (1400). فیلمنامۀ انیمیشن «رازگلالماس». تهران: فرهنگ عامه.
بنیاسدی، زینب؛ صرفی، محمدرضا؛ آقاعباسی، یدالله؛ صفورا، محمدعلی (1397). مؤلّفههای بیانی انیمیشن و چگونگی اقتباس از قصّهها و افسانههای ایرانی (بررسی موردی: انیمیشن سینمایی جمشید و خورشید)، مطالعات فرهنگی و ارتباطات، دوره 19. شمارۀ 44. صص 228-203.
بهنام. مینا (1401). «تغییر یا تخریب متن در بازی رایانه ای؟ بررسی اقتباس در شاهنامه در بازی رایانه ای سیاوش بر بنیاد نظریۀ اقتباس لیندا هاچن». فصلنامۀ مطالعات رسانههای نوین. سال هشتم. شمارۀ 30. تابستان. صص 256-235.
بهنام، مینا (1400). «ادبیات تطبیقی و تصویر اقتباسی: بررسی موردی چند افسانه، کتاب و بازتاب آن در عرصه تصویر». پژوهشهای بینرشتهای ادبی. سال سوم. پاییز و زمستان. شماره 6. صص 59-37.
بوردول، دیوید و کریستین تامسون (1396). هنر سینما: درآمدی بر فرم و سبک فیلم. ترجمۀ روبرت صافاریان. چاپ چهارم. تهران: نشر مرکز.
حنیف، محمّد (1389). قابلیتهای نمایشی شاهنامه. چاپ دوم. تهران: سروش.
رسولیگروی، فخری؛ شاهصنم، فرشته (1396). «بررسی ظرفیتهای سینمایی رمّان دود پشت تپّه؛ با تکیه بر دو ویژگی روایی و سبکی». مطالعات ادبیات کودک شیراز. سال هشتم. شمارۀ1. بهار و تابستان. پیاپی 15. صص 68-45.
صالحی، نرگس؛ حاجیآقابابایی، محمدرضا (1397). «اقتباس ادبی در سینمای ایران: مطالعه موردی، چهلودو فیلم اقتباسی». جستارنامه ادبیات تطبیقی. سال دوم. بهار. شماره 3. صص139-121.
صفورا، محمدعلی؛ خسروانی، مهدیه (1401). «بررسی تطبیقی مضامین و درونمایههای کتب مقدس در آثار اقتباسی انیمیشن سینمایی: نمونه مطالعاتی: انیمیشن عزیز مصر و فیلشاه»، فارابی. دورۀ اول. شمارۀ3. صص64-47.
صلحکنندۀ سردرود، مریم؛ سخاوت، یونس (1400). «ادبیات فولکلور در سینمای انیمیشن و امکانسنجی تولید محتوا بر اساس قصههای عاشقانۀ فولکلور آذربایان». مطالعات فرهنگی و ارتباطات. نشریۀ آنلاین سال 1400.
فیلد، سید (1393). مبانی فیلمنامهنویسی. ترجمۀ سیدجلیل شاهری لنگرودی. چاپ دوم. تهران: سورۀ مهر.
قندهاریون، عذرا؛ نوشیروانی، علیرضا (1392). «ادبیات تطبیقی نو و اقتباس ادبی: نمایشنامۀ باغ وحش شیشهای ویلیامز و فیلم اینجا بدون من توکلی». ویژه نامۀ فرهنگستان. شمارۀ 1، پیاپی 7. صص 43-10.
هاچن، لیندا (1396). نظریهای در باب اقتباس. ترجمه مهسا خداکرمی. تهران: مرکز.
Azari, Gholamreza & Aminipour, Zahra (2022). "Dramatic Components of Folk Tales in the Form of a Children's TV Screenplay (A Study of the Tale of One Thousand and One Nights)." Cultural and Communication Studies, No. 69, Vol. 18, No. 4, pp. 1-26. [In Persian]
Bani-Asadi, Zeinab (2021). Animated Screenplay: "The Secret of the Diamond Flower". Tehran: Farhang-e Ammeh. [In Persian]
Bani-Asadi, Zeinab; Sarfi, Mohammad-Reza; Aghaabbasi, Yadollah; Safoura, Mohammad-Ali (2018). "Expressive Components of Animation and How to Adapt from Iranian Tales and Legends (Case Study: The Animated Film Jamshid and Khorshid)." Cultural and Communication Studies, Vol. 19, No. 44, pp. 203-228. [In Persian]
Barabadi, Reza & Sheikh-Mahdi, Ali (2021). "Comparing the Understanding of the Text Based on Gadamer's Theory with Postmodernism Regarding Linda Hutcheon's Theory of Adaptation." Comparative Literature Studies, Year 15, No. 58, Summer, pp. 81-103. [In Persian]
Behnam, Mina (2021). "Comparative Literature and the Adaptational Image: A Case Study of Several Legends, Books, and Their Reflection in Visual Media." Interdisciplinary Literary Research, Year 3, Autumn & Winter, No. 6, pp. 37-59. [In Persian]
Behnam, Mina (2022). "Transformation or Destruction of the Text in Video Games? Examining Adaptation of the Shahnameh in the Video Game Siavash Based on Linda Hutcheon's Theory of Adaptation." Quarterly Journal of New Media Studies, Year 8, No. 30, Summer, pp. 235-256. [In Persian]
Bordwell, David & Thompson, Kristin (2017). Film Art: An Introduction to Film Form and Style. Translated by Robert Safarian. 4th Edition. Tehran: Markaz Publishing. [In Persian]
Esmaeili, Maryam (2021). "An Interdisciplinary Study of the Cinematic Adaptation of Single Trees by Houshang Moradi Kermani." Interdisciplinary Studies of Literature, Art, and Humanities, Year 1, No. 1, Spring & Summer, pp. 183-207. [In Persian]
Field, Syd (2014). Screenplay: The Foundations of Screenwriting. Translated by Seyed Jalil Shahri-Langroudi. 2nd Edition. Tehran: Sureh Mehr. [In Persian]
Ghandeharioun, Ozra & Noshirvani, Alireza (2013). "New Comparative Literature and Literary Adaptation: Tennessee Williams' Play The Glass Menagerie and the Film Here Without Me by Tooka." Academy's Special Issue, No. 1, Serial No. 7, pp. 10-43. [In Persian]
Hanif, Mohammad (2010). Dramatic Capabilities of the Shahnameh. 2nd Edition. Tehran: Soroush. [In Persian]
Hutcheon, Linda (2017). A Theory of Adaptation. Translated by Mahsa Khodakarami. Tehran: Markaz Publishing. [In Persian]
Hutcheon, Linda. (2006). A Theory of Adaptation. London & New York: Routledge.
Rasouli-Garavi, Fakhri & Shah-Sanam, Fereshteh (2017). "Investigating the Cinematic Capacities of the Novel Smoke Behind the Hill: Focusing on Two Narrative and Stylistic Features." Shiraz Children's Literature Studies, Year 8, No. 1, Spring & Summer, Serial No. 15, pp. 45-68. [In Persian]
Safoura, Mohammad-Ali & Khosravani, Mahdieh (2022). "A Comparative Study of Themes and Motifs of Holy Books in Animated Film Adaptations: Case Studies: Aziz of Egypt and Filshah." Farabi, Vol. 1, No. 3, pp. 47-64. [In Persian]
Salehi, Narges & Haji-Aghababaei, Mohammad-Reza (2018). "Literary Adaptation in Iranian Cinema: A Case Study of Forty-Two Adapted Films." Journal of Comparative Literature, Year 2, Spring, No. 3, pp. 121-139. [In Persian]
Scott, Jeffrey (2014). Animation Screenwriting. Translated by Amir-Masoud Alamdari & Parisa Kashanian. Tehran: Honar-e No. [In Persian]
Solkhand-e Sararud, Maryam & Sakhavat, Younes (2021). "Folklore Literature in Animated Cinema and Feasibility of Content Production Based on Azerbaijani Folk Love Stories." Cultural and Communication Studies, Online edition, year 2021. [In Persian]
Stam, Robert. (2008). "Introduction: The Theory and Practice of Adaptation." In Robert Stam and Alessandra Raengo (Eds.), A Companion to Literature and Film (pp. 1-52). London: Wiley-Blackwell.
Thomas, Frank, and Ollie Johnston. (1981). The Illusion of Life: Disney Animation. New York: Abbeville Press.
