تحلیل محتوای سنگ نوشته ها و عناصرتصویری قبور زنان و مردان در قبرستان شهرکرمان

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار، گروه علوم اجتماعی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران (نویسنده مسئول)
2 کارشناس ارشد، گروه علوم اجتماعی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنرکرمان، کرمان، ایران
چکیده
قبرستان ها با توجه به در برداشتن تعامل با محیط طبیعی، جوامع انسانی می توانند روایتگر تاریخ شهر و سازندگان آن باشند. این عرصه بیانگر رویکرد انسان‌ها از گذشته تا به امروز به مقوله های فرهنگ، مذهب، دین و باورهای یک گروه یا یک قوم می باشد. به عبارت دیگر با بررسی آنچه در قبرستان ها می گذرد می توان به باورها و نگرش های یک گروه از انسان ها پی برد. بنابراین، هدف مقاله حاضر تحلیل محتوای متون و تصاویر موجود برروی سنگ قبر زنان و مردان در قطعات عمومی قبرستان شهر کرمان در نظر گرفته شد. این مقاله از نوع توصیفی-تحلیلی بوده و با استفاده از تکنیک تحلیل محتوای کمّی و با اتخاذ رویکرد نشانه شناسی اجتماعی به بررسی متون و عناصر تصویری قبور زنان و مردان در قبرستان شهر کرمان پرداخته است. واحد نمونه گیری سنگ قبر و واحدثبت کلمه، جمله و تصویر بود. جمع آوری اطلاعات به صورت میدانی (بازدید میدانی از سنگ قبرها و عکس برداری) انجام شد. نتایج نشان داد که محتواها به دو گروه نشانه شناسی زبانی و غیرزبانی تقسیم شدند. مشخص شد که الگوی مشخصی بر سنگ نوشته ها حاکم است به طوری که و سنگ قبر زنان و مردان از بسیاری جهات شبیه هم بوده و دارای مضامین مذهبی و ادبی می باشند. امّا مهمترین تفاوت بین سنگ قبر زنان و مردان در صفت‌های جنسیتی نسبت داده شده و میزان استفاده از نمادهای تصویری می باشند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Analysis of inscriptions and pictorial elements of men and women graves in Kerman cemetery

نویسندگان English

soodeh maghsoodi 1
Maryam Salehi 2
1 Department of Social Sciences, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran
2 Department of Social Sciences, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran
چکیده English

Cemeteries can narrate the history of the city and its builders by considering the interaction with social and natural environment. This field also reflects the approach of human beings from the past to the present to the categories of culture, religion and beliefs of a group or a nation. In other words, by examining what is happening in cemeteries, one can understand the beliefs and attitudes of a group of people. Therefore, the purpose of this study was to analyze the content of texts and images on the tombstones of men and women in public parts of Kerman cemetery. This research is of descriptive-analytical type and has studied the texts and pictorial elements of the graves in Kerman cemetery by using the technique of quantitative content analysis and by adopting the approach of social semiotics. The sampling unit was the tombstone and the registration units were word, sentence and image. Data collection was performed in the field (field visit of tombstones and photography). The results showed that the contents were divided into two groups of linguistic and non-linguistic semiotics. It was found that a certain pattern dominates the inscriptions so that the tombstones of men and women are similar in many ways and have religious and literary themes. But the most important differences between the tombstones of men and women were in attributed sex characteristics and the rate of use of pictorial symbols.

کلیدواژه‌ها English

Inscription
Pictorial Elements
Men and Women
Cemetery
Kerman
  •  

    • ابراهیمی، مصطفی. 1394. «بازخوانی متون سنگ قبرهای مصلای فال». پیام بهارستان، شماره 8(26)، 271-259.
    • احمدزاده، فرید؛ حسینی، سید هاشم و نورسی، حامد. 1397. پژوهشی بر شناخت مضامین و نقوش سنگ قبور ایل گوران در شهرستان اسلام آباد غرب (شاه‌آباد سابق). مبانی نظری هنرهای تجسمی، شماره 3(1)، صص 72-92.
    • اشکوری، سیدصادق حسینی. 1388. سنگ های گویا مطالعه ای تطبیقی بر سنگ قبرهای معاصر. پیام بهارستان، شماره 4، 967-915.
    • افروند، قدیر. 1383. سنگ قبور دشت توس. وقف میراث جاودان، شماره 47و48، 93-111.
    • براتی، بهاره و افروغ، محمد. 1390. بازتاب نمادها و نشانه های شغلی در سنگ های قبور ارامنه با تأکید بر نقاشی های آبرنگ در موزه ی جلفای اصفهان. کتاب ماه هنر، شماره 156، 76-87.
    • پارسا پژوه، سپیده. 1383. مرگ، سوگواری و خاکسپاری، مطالعه میان فرهنگی. نامه انسانشناسی، شماره 5، 219-222.
    • پورناصرانی، رضا و سلیمانی، ندا. 1396. تحلیل و مقایسه محتوای سنگ نوشته های قبور با تأکید بر ارزش های برجسته در دو دهه (1374-1384) و (1384-1394) با تأکید بر ارزش های برجسته، مطالعات جامعه شناسی، شماره 9(35)، 101-123.
    • جباری کلخوران، صداقت و خبیری، محمد رضا. 1389. بررسی سنگ نبشته های تاریخی شهرستان یزد (سنگ قبور قرون 5 تا 13 هجری) با تأکید بر ویژگی های گرافیکی آن. کتاب ماه هنر، شماره 145، 73-60.
    • دولت یاری، عباس و صالحی، زهرا. 1396. نوشته سنگ قبرهای گورستان سفیدچاه بهشهر: نوع شناسی. پیکره بندی و مفاهیم نقش و نگاره ها، فرهنگ مردم ایران، شماره 50، 62-97.
    • شانواز، بلال. 1395. بازشناسی سنگ قبور تاریخی زنان در گورستان شهر دلبران. مطالعات تاریخ و تمدن ایران و اسلام، شماره 1(14)، 1-14.
    • شریفی نیا، اکبر و لشکری، آرش. 1397. بررسی و مطالعه نقوش تزئینی سنگ قبور قبرستان مادر زلیخا از شهرستان دره شهر. جلوه هنر، شماره 10(1)، 72-65.
    • صالحی مازندرانی، مهدی و رستمی، امیرمسعود. 1389. روان شناسی رنگ خاکستری، نشریه روانشناسی شادکامی و موفقیت، شماره 7(75)، 1-2.
    • فرهنگی، سهیلا و باستانی خشک بیجاری، معصومه. 1393. نشانه شناسی اجتماعی رمان بیوتن. فصلنامه نقد ادبی، شماره 7(25)، صص 151-121.
    • علی نژاد، روجا. 1393. سفید چاه، نمایه ای فراتر از یک گورستان: شناخت و بررسی مضامین و نقوش تصویری گورستان سفید چاه. نشریه هنرهای زیبا- هنرهای تجسمی، شماره (2)19، 49-56.
    • گروسی، سعیده (1394)، جنسیت، جامعه و جامعه شناسی، تهران: جامعه شناسان.
    • محمدآقایی، طاهره و سهیلی، جمال الدین. 1395. مروری بر تأثیر رنگ ها از منظر روانشناسی و اهمیت به کارگیری مناسب آنها در طراحی فضاهای اقامتی و مراقبتی سالمندان. مطالعات هنر و معماری. شماره 2(4)، 20-28.
    • موسوی کوهپر سید مهدی، خانعلی حمید و نیستانی جواد. 1394. سنگ‌های مزار، نمودی از وحدت مذاهب مختلف اسلامی در ایران؛ گونه‌شناسی، طبقه‌بندی و مطالعه آرایه‌های سنگ مزارهای نوع گهواره‌ای. پژوهشنامه تاریخ اسلام، شماره (20)1، ۱۳۳-۱۵۳.
    • میرباقری فرد، علی اصغر و نجفی، زهره. 1388. بررسی الگوی نشانه شناختی پیرس در زبان عرفانی مولانا. مجله بوستان ادب دانشگاه شیراز، شماره (1(2(56/1))، 133-156.
    • منصوری، مهرزاد و دیانت، لیلا. 1395. تحلیل سنگ نوشته های شهدای شیراز در جنگ تحمیلی از منظر نشانه شناسی. نشریه ادبیات پایداری، شماره 8(14)، 283-261.
    • Aiello, G. (2020). Inventorizing, situating, transforming: Social semiotics and data visualization. Data Visualization in Society, 49, 50-60.
    • Ahmadzadeh, F., Hosayni, S. H., & Norasi, H. (2018). A Research on the Recognition of Implication & Motifs of Gooran Tribal Gravestones in West Islamabad (Ex-Shah Abad1) City. Theoretical Principles of Visual Arts, 3(1), 72-92. (In Persian)
    • Alinezhad, R. (2014). Sefidchah, An Image Beyond of a Cemetery Recognition and Study on themes and Visual Motifs of Sefidchah`s Cemetery. Journal of Fine Arts: Visual Arts, 19(2), 49-56. (In Persian)
    • Barati, B. Mohammad, A. (2011). Reflecting symbols and signs of occupation in Armenian tombstones. Monthly Art Month book, 156, 87-76. (In Persian)
    • Cerrato, H. (2012). The meaning of colors. The Graphic Designer.
    • Dolatyari, A. Salehi, Z. (2016). Gravestones of Sefid Chah Behshahr Cemetery; Typology, configuration and concepts of roles and images. Culture of Iranian people, 50, 62-97. (In Persian)
    • Ebrahimi, M. (2016). Review of Gravestone's Contents at Fal Mosalla Graveyard. Payam Baharestan, 8(26), 259- 271. (In Persian)
    • Farhangi, S., & Bastani Khoshkbijari, M. (2014). Social Semiotic of Amirkhani’s Bivatan. LCQ, 7(25), 121-152. [in persion]
    • Grossi, S. (2014). Gender, Society and Sociology, Tehran: Sociologists. (In Persian)
    • Ghadeer, A. (2004). Gravestones of Tos plains. Endowment of eternal legacy, 47&48, 93-111. (In Persian)
    • Hosseini Ashkuri, S. (2009). Goya stones, a comparative study on contemporary tombstones. Payam Baharestan, 4, 915-967. (In Persian)
    • Jabari Kalkhoran, S. Khyberi, MR. (2019). Investigation of the historical stone inscriptions of Yazd city (tombstones from the 5th to 13th centuries) with an emphasis on its graphic features .Monthly Art Month book, 145, 73-60. (In Persian)
    • Mohammad Aghai, T., & Soheili, (2016). An overview of the effect of colors from a psychological point of view and the importance of their proper use in the design of residential and care spaces for the elderly. [in persion]Architecture Studies, 2(4), 20-28. (In Persian)
    • Mousavi Kouhpar, M., Khanali, H., Nayestani, J. (2016). Tombstones, a Case of Unity of Different Islamic Religions in Iran: Typology, Classification, and Study of Figures on Cradle Tombstones. Islamhistory, 1(20), 133-153. (In Persian)
    • Mirbagherifard, AS., & Najafi, Z. (2010). A Study of Molavi's Mystical Language Based on Peirce's Theories. Journal of Boostan Adab of Shiraz University, 1(2 (56/1)), 133-156. (In Persian)
    • Mansouri, M., & Dianat, L. (2016). A Study Of Epitaphs Of The Martyrs Of Shiraz: A Multimodal (Stratified) Semiotic Approach. Journal Of Resistance Literature (Scolary Research), 8(14 ), 261-283. (In Persian)
    • Oechsler, V., & Borba, MC. (2020). Mathematical videos, social semiotics and the changing classroom. ZDM, 22, 1-3.
    • Pasa paghoh, S. (2013). Death, mourning and burial, a cross-cultural study. Iranian Journal of Anthropology, 5, 219-222. (In Persian)
    • Pour Naserani, R. Suleimani, N. (2017). The analysis and comparison of the contents of inscriptions of the graves in Behesht-e-Zahra cemetery in Tehran in two decades with the emphasis on outstanding values. Journal of Sociology Studies, 9(35 ), 101-123. (In Persian)
    • Shanavaz, B. (2016). Recognition of women's historic stone graves in cemetery of Delbaran city. History and civilization studies of Iran and Islam, 1(4), 1-14. (In Persian)
    • Sharifinia, A., & Lashkari, A. (2018). A Review and Study of Decorative Motifs of Tombstones in Madar Zoleykhah Cemetery in Darreh Shahr. Glory of Art (Jelve-y Honar) Alzahra Scientific Quarterly Journal, 10(1), 65-72. (In Persian)
    • Salehi Mazandarani, M., Rostami, M. (2019). The psychology of gray. Psychology of happiness and success, 7(75), 1-2. (In Persian)
    • Zolyan, S. (2019). General sociolinguistics, social semiotics and semiotics of culture–ex pluribus unum? Forty years after Language as Social Semiotic. Sign Systems Studies, 47(3-4):400-19.

     

دوره 12، شماره 49
زمستان 1402
صفحه 75-94

  • تاریخ دریافت 14 مرداد 1402
  • تاریخ بازنگری 22 مهر 1402
  • تاریخ پذیرش 09 آبان 1402