English Language Teachers' Maxims in Relation to Teaching the Culture Associated with English

Document Type : researcher

Authors
leila tajik 1
Sara Pakand Ahmadi 2
1 Department of English, Faculty of Literature Alzahra university
2 MA in Teaching English as a Foreign Language
Abstract
The importance of the knowledge of target culture, in order to communicate correctly and efficiently, has entered the field of English language education since 1970s. Many scholars consider this issue to be aligned with the ideological aspects of English and cultural imperialism. They believe that excessive focus on the culture of English speaking countries not only exposes learners to identity conflict, but also leads them to separate from their cultural heritage. The present study, thus, has investigated maxims that guide English language teachers to teach cultural issues included in international textbooks. Data was collected through semi-structured interview with six English language teachers, in addition to distribution of an open-ended questionnaire among them. The data were analyzed through thematic analysis. Data analysis showed that "increasing learners' involvement", "conformity to the textbook methodology", and "paying attention to learners' needs" were maxims that led teachers to address cultural issues included in the textbooks. The findings also showed that "teacher education", "institutions' requirements", and "lack of critical vision" played an effective role in establishing their maxims. Based on the findings, the need for concentrating on critical pedagogy in teacher preparation and compiling national textbooks with the main focus on preserving and promoting national culture have been discussed.

Keywords

Subjects

 
Abdollahzadeh, E., & Baniasad, S. (2010). Ideologies in the imported English textbooks: EFL learners and teachers’ awareness and attitude. Journal of English Language Teaching and Learning, 53(217), 1–17.
Asgari, A. (2011). The Compatibility of Cultural Value in Iranian EFL Textbooks. Journal of Language Teaching & Research, 2(4) 887-94.
Azimi, H. (2008). On the attitude of English teachers and university students in the implementation of CP (Unpublished MA thesis). Tarbiat Modares University. Tehran, Iran.
Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language teaching, 36(2), 81-109.
Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching (5th ed.). NewYork: Longman.
Byram, M., & Flemming, M. (Eds.). (1998). Language learning from an intercultural perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Crookes, G. (2012). Critical pedagogy in language teaching. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics, 1-9.
Dabou, S., Hammoudi, A., & Chibani, R. (2021). Teachers and students’ attitudes towards the integration of the target culture in the English as a foreign language class: A case study. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4(4), 253-266.
Derakhshan, A. (2018). The critical analysis of cultural values in American English File textbook series. Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences and Council for the Study of Humanities Texts and Books, 18(8), 51-73.
Durdukoca, S. F. (2021). Teachers' Commitment to the Curriculum and Relevant Parent Opinions: A Case Study on Turkey. International Journal of Progressive Education, 17(4), 222-238.
Fernández, P. G. (2005). Linguistic imperialism: A critical study. Revista Alicantina de Estudios Ingleses, 18, 85-110.
Freeman, D. (2016). Educating second language teachers. Oxford University Press.
Hiver, P., Al-Hoorie, A. H., Vitta, J. P., & Wu, J. (2021). Engagement in language learning: A systematic review of 20 years of research methods and definitions. Language Teaching Research, 13621688211001289.
Hosseinzadeh, M., Heidari, F., & Choubsaz, Y. (2022). A Comparative Analysis of the Cultural Contents and Elements in‎ International and Localized ELT Textbooks. International Journal of Society, Culture & Language, 10(1), 109-124.
Jalali, S., Sa'd, H. T., & Hatam, S. (2014). Culture in ELT: A probe into Iranian EFL teachers' perspectives. International Journal of Research Studies in Language Learning, 3(3), 15-28.
Gilmore, A. (2007). Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language teaching, 40(2), 97-118.
Ghavamnia, M. (2020). Iranian EFL teachers’ beliefs and perspectives on incorporating culture in EFL classes. Intercultural Education, 31(3), 314-329.
Grant, R., & Wong, S. (2018). Addressing cultural bias in ELT materials. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1-8). John Wiley and Sons.
Grecu, Y. V. (2023). Differentiated instruction: Curriculum and resources provide a roadmap to help English teachers meet students’ needs. Teaching and Teacher Education, 125, 104064.
Kabir, M. H. (2011). Evaluation of an Anglo-centric ELT textbook in Bangladeshi context: A case study. IIUC Studies, 8, 11-26.
Kachru, B. B. (1992). World Englishes: Approaches, issues and resources. Language teaching, 25(1), 1-14.
Keles, U., & Yazan, B. (2020). Representation of cultures and communities in a global ELT textbook: A diachronic content analysis. Language Teaching Research, 1362168820976922.
Kim, H. K. (2017). Critical thinking and critical pedagogy in English language teaching. The Linguistic Association of Korea Journal, 25(4), 41-58.
Khodadady, E., & Shayesteh, S. (2016). Cultural and linguistic imperialism and the EIL movement: Evidence from a textbook analysis. Issues in Educational Research, 26(4), 604-622.
Kramsch, C. (2006). From communicative competence to symbolic competence. The modern language journal, 90(2), 249-252.
Kramsch, C., & Hua, Z. (2016). Language and culture in ELT. In G. Hall (Ed.), The Routledge handbook of English language teaching (pp. 38- 50). Routledge.
Kumar, T., Malabar, S., Benyo, A., & Amal, B. K. (2021). Analyzing multimedia tools and language teaching. Linguistics and Culture Review, 5(S1), 331-341.
Lortie, D. (1975). Schoolteacher: A Sociological Study. Chicago: University of Chicago Press.
McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and approaches. Oxford: Oxford University Press.
Mercer, S. (2019). Language learner engagement: Setting the scene. In Gao, X. (Ed.), Second handbook of English language teaching (pp. 1–19). New York: Springer.
Mili, & Winch, C. (2019). Teaching through textbooks: Teachers as practitioners of a discipline?. Theory and Research in Education, 17(2), 181-201.
Morrow, K. (1977). Authentic Texts in ESP. In S. Holden (Ed.), English for specific purposes. London: Modern English Publications.
Pennycook, A. (1990). Critical pedagogy and second language education. System, 18(3), 303-314.
Pennycook, A. (2017). The cultural politics of English as an international language. Taylor & Francis.
Pishghadam, R. (2011). Introducing applied ELT as a new approach in second/foreign language studies. Iranian EFL Journal, 7 (2), 8-14.
Phillipson, R. (2001). English for globalization or for the worlds' people? International Review of Education, 47 (3), 185–200.
Phillipson, R. (1992), Linguistic imperialism. Oxford University Press.
Rashidi, N., & Safari, F. (2011). A model for EFL materials development within the framework of critical pedagogy (CP). English Language Teaching, 4(2), 250.
Rezaeifard, F., & Chalak, A. (2017). The impact of linguistic and cultural imperialism on Iranian ELT context: attitudes of teachers and students. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(6), 124-135.
Richards, J. C. (1996). Teachers' maxims in language teaching. TESOL quarterly, 30(2), 281-296.
Richards, J.C. (2001). The role of textbooks in a language program. RELC Guidelines, 23, 12–16.
Seidlhofer, B. (2005). English as a lingua franca. ELT Journal, 59(4), 339- 341.
Soodmand Afshar, H., & Donyaie, S. (2019). English Teachers' Perception of Critical Pedagogy: Any Discrepancy between Perception and Actual Classroom Implementation?. Applied Research on English Language, 8(1), 78-114.
Smith, C. A. (2020). A Triangulated Accounting of Top Notch 2: Negotiating ideologies in the Multimodal Discourse of an EFL Textbook in Korean university classrooms (Doctoral dissertation, Carleton University).
Supovitz, J., Sirinides, P., & May, H. (2010). How principals and peers influence teaching and learning. Educational administration quarterly, 46(1), 31-56.
Ulum, Ö. G., & Köksal, D. (2020). Ideology and hegemony of English foreign language textbooks: Globally and locally written practices. Springer Nature.
Yahya, Z., Ibrahim, N., Ramli, R., Yusof, N. M., & Othman, Z. (2017). Your language my culture (YLMC): Developing a local-culture ELT matrix for schools in Terengganu, Malaysia. Kajian Malaysia, 35(2), 39-66.
Zarei, G. R. (2011). Cultural effects of L2 learning: a case study of Iranian learners learning English. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 15, 2048-2053.
 
Society Culture Media
Volume 12, Issue 47
Summer 2023
Pages 265-283

  • Receive Date 25 April 2023
  • Revise Date 22 May 2023
  • Accept Date 17 June 2023