دیپلماسی در عصر رسانه‌های داستان‌گو: بررسی تطبیقی نخستین روایت رسانه‌ای «شبکه خبر»، «سن‌ان‌ان» و «بی‌بی‌سی» درباره حمله به آرامکو»

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده
روزنامه نگار و پژوهشگر
چکیده
«دیپلماسی در عصر رسانه‌های داستان‌گو: بررسی تطبیقی نخستین روایت رسانه‌ای «شبکه خبر»، «سن‌ان‌ان» و «بی‌بی‌سی» درباره حمله به آرامکو»
رسانه‌ها در نقل مکان به فناوری‌های نوین ارتباطی از سرزمین پرجاذبه و افسونگر روایت و «رسانه‌های داستان‌گو» سر درآورده‌اند. مرز باریک روایت رسانه‌‌ای و روایت داستانی، رویداد است؛ بنابراین رویداد فصل جداکننده رسانه و داستان است. با حضور رویداد، روایت‌های رسانه‌ای قابلیت تحقیق، تکذیب و تصدیق پیدا می‌کند، درحالیکه روایت‌های داستانی «قابل تحقیق» نیستند، حتی اگر ما به ازای بیرونی داشته باشند. دیگر «خبر به مثابه گزارش عینی از رویداد»، آنچنان که «والتر لیپمن» بر آن پافشاری می‌کرد، رنگ باخته‌است. گاه روایت‌ها در ذهن مخاطبان باورپذیرتر از رویداد به نظر می رسند و گاه حتی متناقض، متعدد و متکثر هستند. مقاله پیش‌‎رو کوشیده تا با دو روش تحلیل محتوای کیفی و منابع کتابخانه‌ای، نخستین گزارش سه شبکه خبری «شبکه خبر»، «سی‌ان‌ان» و «بی‌بی‌سی» از رویداد حمله به «آرامکو» را بررسی و علایم افول عصر رسانه‌های خبری سنتی و ظهور رسانه‌های داستان‌گو در «عصر فراخبر» و نظام بین‌الملل نوین را گوشزد کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Diplomacy in the Era of Storytelling Media: A Comparative Study of the First Media Narrative of IRINN, CNN and BBC about the Attack on Aramco

نویسنده English

Ali Hadiloo
Journalist and researcher
چکیده English

Diplomacy in the Era of Storytelling Media: A Comparative Study of the First Media Narrative of IRINN, CNN and BBC about the Attack on Aramco

Modern media have emerged from the transition from the fascinating and attractive land of narrative and storytelling media to the new communication technologies. Event is in the narrow border between the media narrative and the fictional narrative. Hence, event is the dividing agent between the media and fiction. In the presence of event, the media narratives can be verified, falsified or scrutinized. On the other hand, fictional narratives cannot be scrutinized, even if there is an equivalent for them in the reality.


‘News as an objective report of an event’ on which Walter Lippmann once emphasized has now faded away. Narratives of an event are sometimes contradictory, numerous and plural; sometimes the narrative take precedence over the event and is more believable in the mind of the audience than the event itself. Using a qualitative analysis approach and library sources, the present article endeavors to study the first reports of the three TV channels IRINN, CNN and BBC about the Aramco attack event and remind the reader of the signs of the decline of the traditional news media and the rise of the storytelling media in theMetanarrative and modern international system.

کلیدواژه‌ها English

"Story"
"Media"
"Narrative"
  •  

    • آدرنو، تئودور، لوکاچ، گئورگ و دیگران (1388). درآمدی بر جامعه‌شناسی ادبیات، مجموعه آثار ترجمه محمد جعفر پوینده، نشر چشمه، چاپ اول، تهران
    • اسکارپیت، روبر، (1374). جامعه‌شناسی ادبیات، ترجمه محمد رضا کتبی، انتشارات سمت
    • آن جونز، کاترین، (1392). راه داستان: فن و روح نویسندگی، ترجمه محمد گذرآبادی، انتشارات هرمس، چاپ سوم، تهران
    • ایان وات، دیوید لاجۀ دیوید دیچز و ... (1386)،نظریه‌های رمان، ترجمه حسین پاینده، نظریه‌های رمان، انتشارات نیلوفر
    • باختین، میخائیل (1377). تخیل مکالمه ای: جستارهایی درباره رمان، ترجمه رویا پورآذر، نشر نی
    • بوتور، میشل (1386). قصه‌گو، ترجمه مرادپور، مجله ارغنون، شماره 9 و 10، چاپ دوم
    • توکلی، احمد، 1394). گزارش‌نویسی داستانی- روایی، انتشارات ثانیه
    • توکلی، احمد، (1393). خبرنویسی پیشرفته به زبان ساده، انتشارات ثانیه
    • حجازی، یاسین، کارگردان و نویسنده، امیرمیرزامحمد، تهیه‌‎کننده رادیو آکواریم، (1396). شیرین قصری نداشت که بلرزد، قسمت بیستم،
    • خانیکی، هادی، فرقانی، محمد مهدی، صدیقی، فریدون، (1398)، مراسم رونمایی از ترجمه کتاب «رسوایی قرن و دیگر نوشته‌های مطبوعاتی» گارسیا مارکز در خانه وارطان، پایگاه خبری شفقنا، 18، 3 آذر، کد خبر 841640
    • روستایی، مریم: (1395). روزنامه شهروند، شماره 1024، سه شنبه 7 دی، صفحه اول
    • زرافا، میشل (1386). جامعه شناسی ادبیات: رمان و واقعیت اجتماعی، ترجمه نسرین پروینی، تهران، سخن.
    • ظریف محمد جواد و سجادپور، سید محمد کاظم، (1393). دیپلماسی چند جانبه: پویایی مفهومی و کارکردی سازمان‌های منطقه ای و بین‌المللی، انتشارات وزارت امور خارجه
    • ظریف، محمد جواد، سجادپور، سید محمد کاظم، و مولایی، عبدالله، (1395). دوران گذار روابط بین‌الملل در جهان پسا غربی، اداره نشر وزارت امور خارجه، چاپ اول
    • قاضی زاده، علی اکبر،(1387). گزارش نگاری، دفتر مطالعات و توسعه رسانه ها وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
    • قاضی زاده، علی اکبر، (1387). تجربه های ماندگار در گزارش نویسی، دفتر مطالعات و توسعه رسانه ها وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
    • هایدگر، مارتین، (1386) هستی و زمان، ترجمه جمادی، سیاوش، نشر ققنوس
    • فرهادپور، مراد، (1375). یادداشتی درباره زمان و روایت، فصلنامه فلسفی، ادبی و فرهنگی «ارغنون»، شماره 9 و 10
    • محمدپور، احمد (1390). روش تحقیق کیفی: ضد روش 1، منطق و طرح در روش شناسی کیفی، انتشارات جامعه شناسان، چاپ اول، تهران
    • محمدپور، احمد (1390). روش تحقیق کیفی: ضد روش 2، مراحل و رویه های عملی در روش شناسی کیفی، انتشارات جامعه شناسان
    • معتمد نژاد، کاظم، (1390). وسایل ارتباط جمعی، انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی، چاپ هشتم
    • مرعشی پور محمدرضا، بچه ها بدون قصه بزرگ نمی‌شوند، روزنامه فرهیختگان، 1393، شماره 1374
    • مهدی پورعمرانی، روح‌الله، (1386). آموزش داستان‌نویسی، نشر تیرگان، تهران
    • میرصادقی، جمال، (1374)، عناصر داشتان، چاپ سوم، انتشارات سخن
    • میرصادقی، جمال (1386). «ادبیات داستانی: قصه، رمانس، داستان کوتاه، رمان»، انتشارات سخن، تهران
    • هادیلو، علی، (1395). رمان به مثابه رسانه: گونه شناسی رمان های تاثیرگذار بعد از کودتای 28 مرداد تا بهمن 57، فصلنامه مطالعات فرهنگی و ارتباطات صفحه 128-95
    • یورگنسن، ماریان، فیلیپس لوئیز، (1397): نظریه و روش در تحلیل گفتمان، ترجمه هادی جلیلی، نشر نی، چاپ هشتم تهران
    • حجازی، یاسین، کارگردان و نویسنده، امیرمیرزامحمد، تهیه‌‎کننده رادیو آکواریم، (1396). شیرین قصری نداشت که بلرزد، قسمت بیستم، https://t.me/radio_aqvarium
    • شبکه خبر، (1398)، کد خبر: ۷۱۷۸۹۱
    • بی‌بی‌سی فارسی، انفجار در پالایشگاه بقیق عربستان، ۲۳ شهریور ۱۳۹۸ - ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۹، کد خبر49699320
    • روزنبرگ مارشال، (1400)، ارتباط بدون خشونت، کامران رحیمیان، نشر اختران، تهران
    • Adorno, Theodor, Lukács, Georg, and others (2009). An Introduction to the Sociology of Literature, a collection of works translated by Mohammad Jafar Pouyandeh, Cheshmeh Publishing, First Edition, Tehran. (In Persian)
    • Scarpitti, Robert (1995). Sociology of Literature, translated by Mohammad Reza Katbi, Samt Publications. (In Persian)
    • Jones, Catherine Ann (2013). The Way of Story: The Craft and Spirit of Writing, translated by Mohammad Gozar Abadi, Hermes Publishing, Third Edition, Tehran. (In Persian)
    • Watt, Ian, David Lodge, David Ditcher, et al. (2007). Theories of the Novel, translated by Hossein Payandeh, Theories of the Novel, Niloufar Publications. (In Persian)
    • Bakhtin, Mikhail (1998). The Dialogic Imagination: Essays on Fiction, translated by Roya Pourazar, Ney Publishing. (In Persian)
    • Bourdieu, Michel (2007). The Storyteller, translated by Morad Pour, Arghanon Magazine, Issues 9 and 10, Second Edition. (In Persian)
    • Tavakoli, Ahmad (2015). Narrative Journalism, Second Publishing. (In Persian)
    • Tavakoli, Ahmad (2014). Advanced News Writing in Simple Language, Second Publishing. (In Persian)
    • Hajazi, Yasin, director and writer; Amir Mirza Mohammadi, producer of Radio Aquarium (2017). "Shirin Had No Castle to Tremble," Episode 20. (In Persian)
    • Khaniki, Hadi; Farghani, Mohammad Mahdi; Sedighi, Fereydoun (2019). Launching Ceremony of the Translation of "The Scandal of the Century and Other Journalistic Writings" by Gabriel García Márquez at Vartan House, Shafaqna News Agency, December 3rd. (In Persian)
    • Roustai, Maryam (2016). Shahrvand Newspaper, Issue 1024, Tuesday January 7th, Front Page. (In Persian)
    • Zarafa, Michel (2007). Sociology of Literature: The Novel and Social Reality, translated by Nasrin Porvini, Tehran, Sokhan. (In Persian)
    • Zarif Mohamad Javad and Sajadpour, Seyed Mohammad Kazem (2014). Multilateral Diplomacy: Conceptual Dynamics and Functionalities of Regional and International Organizations, Ministry of Foreign Affairs Publications. (In Persian)
    • Zarif Mohamad Javad; Sajadpour Seyed Mohammad Kazem; and Molaei Abdullah (2016). The Transition Period of International Relations in the Post-Western World, Ministry of Foreign Affairs Publishing Office, First Edition. (In Persian)
    • Ghazizadeh, Ali Akbar (2008). Report Writing, Research and Media Development Office of the Ministry of Culture and Islamic Guidance. (In Persian)
    • Ghazizadeh, Ali Akbar (2008). Lasting Experiences in Report Writing, Research and Media Development Office of the Ministry of Culture and Islamic Guidance. (In Persian)
    • Heidegger, Martin (2007). Being and Time, translated by Jamadi Siawash, Qoqnus Publishing. (In Persian)
    • Mohammadi Pour Ahmad (2011). Qualitative Research Method: Anti-Method 1, Logic and Design in Qualitative Methodology, Sociologists Publishing, First Edition, Tehran. (In Persian)
    • Mohammadi Pour Ahmad (2011). Qualitative Research Method: Anti-Method 2, Stages and Practical Procedures in Qualitative Methodology, Sociologists Publishing. (In Persian)
    • Mo'tamed Nejad, Kazem (2011). (In Persian)
    • Mass Communication Tools, Allameh Tabatabai University Publications, Eighth Edition. (In Persian)
    • Marashi Pour Mohammad Reza (2014). Children Don’t Grow Up Without Stories, Farhikhtegan Newspaper. (In Persian)
    • Mahdipoor Omrani Rohollah (2007). Teaching Story Writing, Tirgan Publishing, Tehran. (In Persian)
    • Mir Sadighi, Jamal (1995). Elements of Storytelling, Third Edition, Sokhan Publishing. (In Persian)
    • Mir Sadighi, Jamal (2007). "Fictional Literature: Tale, Romance, Short Story, Novel," Sokhan Publishing, Tehran. (In Persian)
    • Hadiloo, Ali (2016). The Novel as a Medium: Typology of Influential Novels after the August 28 Coup until Bahman 57 (February 1979), Cultural Studies and Communications Quarterly Pages 128-95. (In Persian)
    • Jørgensen, Marianne; Phillips Louise (2018): Theory and Method in Discourse Analysis, translated by Hadi Jalili, Ney Publishing, Eighth Edition Tehran. (In Persian)
    • Hajazi Yasin; Amir Mirza Mohammadi (2017). "Shirin Had No Castle to Tremble," Episode 20 [Online]. Available: https://t.me/radio_aqvarium(In Persian)
    • Khabar Network (2019), News Code: 717891 29. BBC Persian: Explosion at Abqaiq Oil Refinery in Saudi Arabia on September 14th 2019 - News Code: 49699320 30.
    • Rosenberg Marshall (2021). Nonviolent Communication, translated by Kamran Rahimiyan, Akhtaran Publishing, Tehran(In Persian)
    • Accotding to a study by Smith, J. (2020). “Narratives and Network Culture.” Media Analysis Journal, (Arrahim Ibrahim, The Power of Narrative in Modern Media, Apr 8, 2024, https://blog.cubed.run/news-story-shaping-perceptions-the-power-of-narrative-in-modern-media-63d05e0e1ba1 ) =Quoted in
    • Brodbury,Malcolm. (1992) The Modern American Novel, Publisher Oxford Univ Pr
    • bbc,(2019) Saudi Arabia oil and gas production reduced by drone strikes. September 14, world-middle-east-49703143
    • CNN, Nada Altaher, Jennifer Hauser and Ivana Kottasová, (2019) Yemen's Houthi rebels claim a 'large-scale' drone attack on Saudi oil facilities, September 15
    • Brown, Robin. “Public Diplomacy, Networks, and the Limits of Strategic Narratives.” Forging the World: Strategic Narratives and International Relations, edited by Alister Miskimmon et al., University of Michigan Press, 2017, pp. 164–89.

     

دوره 13، شماره 51
تابستان 1403
صفحه 275-300

  • تاریخ دریافت 20 دی 1402
  • تاریخ بازنگری 28 اردیبهشت 1403
  • تاریخ پذیرش 28 خرداد 1403