مؤلفه‌های زیباشناختی تصویر زنان در دیوارنگاره‌های شهر تهران

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری جامعه‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران
2 استادیار، گروه علوم اجتماعی- جامعه‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران (نویسنده مسئول)
3 دانشیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی جهاددانشگاهی
چکیده
زمینه و هدف: این پژوهش با توجه به اهمیت جایگاه اجتماعی زن و نقش‌آفرین‌های او در عرصه‌های مختلف جامعه به بررسی بازنمایی چهره و مؤلفه‌های پوششی زنان در دیوارنگاری‌های شهر تهران می‌پردازد. روش: روش این پژوهش در دسته مطالعات با رویکرد کیفی و روش نشانه‌شناسی قرار می‌گیرد. داده‌های این پژوهش شامل 80 دیواره‌نگاره در سطح شهر تهران است که با روش هدفمند از بین دیوارنگاره‌های سفارشی در میادین اصلی شهر تهران و برای بازنمایی چهره و مؤلفه‌های پوششی زن هستند، انتخاب شده‌اند. بازه زمانی انتخاب نقاشی‌های دیواری، خرداد و تیر ماه سال 1402 است. تعداد انتخاب داده‌ها با رسیدن به مرحله اشباع تعیین شد. یافته‌های پژوهش: در تصاویر به‌کار رفته در نقاشی‌های دیواری شهر تهران، مؤلفه‌های پوششی بازنمایی شده در این تصاویر، به‌طور کامل دارای حجاب و پوشش کامل بود که با تنوع پوشش زنان جامعه همخوانی چندانی نداشت. چهره‌های بازنمایی شده در این تصاویر، فاقد هرگونه نشاط و زیبایی و بیشتر به صورت چهره‌های عبوس و غمگین بازنمایی شده است. نتیجه‌گیری: بازنمایی چهره و پوشش زنان در نقاشی‌های دیواری، یک بازنمایی ناهماهنگ و بدون تطابق با واقعیت‌های زنان در جامعه است. این عدم تطابق در زمینه نوع‌ پوشش و آرایش، ظاهر، به‌وضوح قابل مقایسه است. تصاویر بازنمایی شده در نقاشی‌های دیواری، زنانی فاقد هرگونه نشاط و شادابی و سرزندگی به تصویر درآمده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Aesthetic components of the image of women in the murals of Tehran

نویسندگان English

Janan Najafi 1
Acemeh Gacemi 2
Tahmineh Shaverdi 3
1 , PhD student in sociology, Islamic Azad University, Faculty of Science and Research, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Social Sciences - Sociology, Islamic Azad University, Science and Research Unit, Tehran, Iran.
3 The Academic Center for Education, Culture and Research (ACECR)
چکیده English

Background and purpose: This research examines the representation of women's faces and clothing components in the wall paintings of Tehran, considering the importance of women's social status and their roles in different fields of society. Method: The method of this research is included in the category of studies with qualitative approach and semiotic method. The data of this research includes 80 murals in the city of Tehran, which were selected with a purposeful method from among the custom murals in the main squares of the city of Tehran and to represent the face and clothing components of women. The period of choosing wall paintings is June and July of 1402. The number of data selections was determined by reaching the saturation stage. Findings of the research: In the images used in the wall paintings of Tehran, the clothing components represented in these images were fully veiled and fully covered, which did not match the variety of women's clothing in the society. The faces represented in these pictures are devoid of any cheerfulness and beauty and are mostly represented as sullen and sad faces. Conclusion: The representation of women's faces and clothing in wall paintings is an inconsistent representation and does not match the realities of women in society. This mismatch in the field of clothing and makeup, appearance, is clearly comparable. The images represented in the wall paintings are women without any vitality.

کلیدواژه‌ها English

Representation
semiotics
wall painting
female face
female clothing
  •  

    • اویسی، سعیده؛ افراشی، آزیتا؛ مدرسی تهرانی، یحیی. (1399). بازنمایی مفهوم زن در تبلیغات: رویکردی اجتماعی، معنا-نشانه شناختی، فصلنامه علمی مطالعات میان‌رشته‌ای ارتباطات و رسانه/ ویژه­نامه همایش رسانه ملی و تبلیغات بازرگانی: 91- 61.
    • بارکر، کریس. (1395). مطالعات فرهنگی نظریه و عملکرد، مترجمان، مهدی، فرجی؛ نفیسه، حمیدی، تهران: پژوهشگاه مطالعات فرهنگی و اجتماعی.
    • بازیار، فرزانه؛ عبدالهیان، حمید؛ آزاد ارمکی، تقی؛ نوابخش، مهرداد. (1400). مطالعه بازنمایی سبک زندگی زنان ایرانی در آگهی­های تبلیغاتی مجلات خانوادگی، فصلنامه انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات، سال هفدهم، شماره 23: 49- 27.
    • باستین، حامد؛ حجتی، سید محمدعلی. (1395). مفهوم بازنمایی در نظریۀ «زیست معنایی» میلیکان، منطق پژوهی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال هفتم، شماره دوم: 28- 1.
    • حریری، نجلا. (1390). اصول و روش‌های پژوهش کیفی، تهران: دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات.
    • حقایق، آذین؛ شایسته­فر، مهناز؛ سجودی، فرزین. (1399). خوانشی نشانه­شناختی از یک رویای شاهانه، هنرهای زیبا- هنرهای تجسمی، دوره 25، شماره 4: 56- 47.
    • خیری، مریم؛ موسوی لر، اشرف؛ سجودی، فرزان. (1394). تحلیل الگوهای نشانه­شناسی اجتماعی تصویردر دو اثر از هیرونیموس بوش، اولین همایش بین­المللی نوآوری و تحقیق در هنر و علوم انسانی.
    • رامین، علی. (1401). مبانی جامعه­شناسی هنر، تهران: نی.
    • ربیعی، علی؛ احمدزاده نامور، فرناز. (1387). نظریه بازنمایی رسانه­ای و تحلیل افکار عمومی متقابل امریکایی­ها و ایرانی­ها، نشریه: دانش سیاسی، دوره 4، شماره 2: 62- 37.
    • رفیعی راد، رضا؛ امیرپور، احسان. (1400). تطبیق بازنمایی تصویر زن در نقاشی معاصر افغانستان و تاجیکستان، سامانه مدیریت علمی نشریات دانشگاه شهید چمران، دوره 10، شماره 24: 39- 29.
    • زنگی، بهنام. (1399). جامعه شناسی دیوارنگاری معاصر ایران، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات.
    • زهتاب، فاطمه؛ حسامی، منصور (1396). نقاشان زن و بازنمایی جنسیت در هنر ایران مدرن، فصلنامه علمی پژوهشی کیمیایی هنر، سال ششم، شماره 25: 109-93.
    • سجودی، فرزان؛ طباطبایی یزدی، لیلا. (1393). ایدئولوژی جنسیتی بصری در آثار نقاشان زن و مرد با موضوع پرتره ی زنان در شش دهه ی گذشته در ایران، جامعه شناسی هنر و ادبیات، دوره ششم - شماره 2 :187 تا 212.
    • شفیقی، ندا؛ دادور، ابوالقاسم. (1400). تحلیل تطبیقی دونگاره از بارگاه سلیمان نبی براساس الگوی نشانه­شناسی اجتماعی تصویر، هنرهای زیبا- هنرهای تجسمی، دوره 26، شماره 3: 49- 39.
    • صانعی، آنیتا. (1400). بررسی نقش‌مایه زن در نقاشی قهوه‌خانه‌ای، پایان­نامه کارشناسی ارشد، رشته هنر، دانشگاه الزهرا (س).
    • صدر، سیدابوالقاسم. (1393). دایره‌المعارف‌هنر، تهران، سیمای دانش.
    • فخاریان، شیرین. (1400). مطالعه بازنمایی زن و نمادهای زنانه در پوستر تئاتر در ایران از 1393 تا 1398، پایان­نامه کارشناسی ارشد، رشته هنرهای تجسمی (هنرهای تصویری)- ارتباط تصویری ـ گرافیک، دانشگاه سوره،دانشکده هنر.
    • فرهمندپور، فهیمه؛ بحرانی فرد، الهام. (1392). بازنمایی نقش اجتماعی- سیاسی زنان در کتاب های درسی مقاطع ابتدایی و راهنمایی، نشریه: زن در توسعه و سیاست (پژوهش زنان)، دوره 11، شماره 4: 610- 595.
    • کرس، گونتر آر؛ ون لیوون، تئو. (1395). خوانش تصاویر دستور طراحی بصری، مترجم سجاد کبگانی، تهران: هنر نو.
    • کرس میر، کارولی . (1397).فمینیسم و زیباشناسی: زن در تحلیل ها و دیدگاه های زیبایی شناختی، ترجمه افشنگ مقصودی، چ دوم، تهران، گل آذین.
    • میلنر، آندرو؛ براویت، جف. (1397). درآمدی بر نظریه فرهنگی معاصر، مترجم جمال محمدی، تهران: ققنوس.
    • نرسسیانس، امیلیا. (1391). انسان، نشانه، فرهنگ، تهران: افکار.
    • نصری، سمیه؛ مرادخانی، علی. (1400). بازنمایی به منزلة "معنای مجسم" از دیدگاه آرتور دانتو (مطالعه موردی آثار جف کونز)، حکمت فلسفه، دوره 17، شماره 65: 179- 159.
    • Akdemir, Nihan. (2017). Gender and Its Representation in Contemporary Arts, European Journal of Multidisciplinary Studies, 017 Volume 2, Issue 7.
    • Barker, Chris. (2016). Cultural Studies: Theory and Practice, translated by Mahdi Faraji and Nafiseh Hamidi, Tehran: Research Institute for Cultural and Social Studies. (In Persian)
    • Bastin, Hamed; Hojjati, Seyed Mohammad Ali. (2016). "The Concept of Representation in Millikan's 'Biosemiotic' Theory," Logic Research, Research Institute for Humanities and Cultural Studies, Volume 7, Issue 2: 28-1. (In Persian)
    • Baziyar, Farzaneh; Abdolahiān, Hamid; Azad Aramaki, Taghi; Novabakhsh, Mehrdad. (2021). "A Study of the Representation of Iranian Women's Lifestyle in Family Magazine Advertisements," Journal of the Iranian Association for Cultural Studies and Communication, Volume 17, Issue 23: 49-27. (In Persian)
    • Belej, Cecilia, (2017). Behind the scenes: women on murals in Buenos Aires (1933-1946). Image Domains, 11 (21), 41–66.

     https://doi.org/10.5433/2237-9126.2017v11n21p41. Dixon, Carol (2016) Eight images of Caribbean women: Exploring issues of representation and ontological in/security through visual art. In: First Postgraduate Conference on Caribbean In/securities and Creativity, 23 May 2016, University of Birmingham, UK. (Unpublishedo.

    • Fakhariyan, Shirin. (2021). "Study of Women's Representation and Feminine Symbols in Theater Posters in Iran from 2014 to 2019," Master's Thesis, Visual Arts (Graphic Design), Soore University, Faculty of Art. (In Persian)
    • Farahmandpour, Fahimeh; Bahrani Fard, Elham. (2013). "Representation of Women's Social-Political Roles in Elementary and Middle School Textbooks," Journal: Women in Development and Politics (Women's Studies), Volume 11, Issue 4: 610-595. (In Persian)Kress, Gunther R.; van Leeuwen, Theo. (2016). Reading Images: The Grammar of Visual Design, translated by Sajad Kabgani, Tehran: Honar No. (In Persian)
    • Fleischmann, K., & Mann, R.H. (2018). Women on Walls: The Female Subject in Modern Graffiti Art. eTropic: electronic journal of studies in the Tropics.
    • Hall, Stuart. (1997), Cultural Representation and Signifying Practice, London: Sage Publications.
    • Haqaiq, Azin; Shayestefar, Mahnaz; Sajoodi, Farzin. (2020). "A Semiotic Reading of a Royal Dream," Fine Arts - Visual Arts, Volume 25, Issue 4: 56-47. (In Persian)
    • Hariri, Najla. (2011). Principles and Methods of Qualitative Research, Tehran: Islamic Azad University, Science and Research Branch. (In Persian)
    • Khambekar, A.S., Godam, S.S., & Joshi, M.D. (2020). “PORTRAYAL OF WOMEN IN ADVERTISEMENTS: A COMPARATIVE STUDY OF PRINT, ELECTRONIC AND NEW MEDIA”. International Journal of Advance Research and Innovative Ideas in Education, 6, 18-24.
    • Kheiri, Maryam; Mousavi Lor, Ashraf; Sajoodi, Farzan. (2015). "Analyzing Social Semiotic Patterns in Two Works by Hieronymus Bosch," First International Conference on Innovation and Research in Art and Humanities. (In Persian)
    • Kress Mir, Karoli. (2018). Feminism and Aesthetics: Women in Analyses and Aesthetic Perspectives, translated by Afshang Maqsoudi, 2nd edition, Tehran: Gol Azin. (In Persian)
    • Massey, D. (1994). Space, Place, and Gender. Minnesota: University of Minneapolis Press.
    • Milner, Andrew; Brawit, Jeff. (2018). An Introduction to Contemporary Cultural Theory, translated by Jamal Mohammadi, Tehran: Ghooghnous.
    • -Nersisyan, Emilia. (2012). Human, Sign, Culture, Tehran: Afkar. • Nasri, Somayeh; Moradkhani, Ali. (2021). "Representation as 'Embodied Meaning' from Arthur Danto's Perspective (Case Study of Jeff Koons' Works)," Wisdom of Philosophy, Volume 17, Issue 65: 179-159. (In Persian)
    • Oveyssi, Saideh; Afrashi, Azita; Modarresi Tehrani, Yahya. (2020). "Representation of the Concept of Woman in Advertisements: A Social, Meaning-Semiotic Approach," Journal of Interdisciplinary Studies in Communication and Media / Special Issue of the National Media and Commercial Advertising Conference: 91-61. (In Persian)
    • Rabiei, Ali; Ahmadzadeh Namvar, Farnaz. (2008). "Media Representation Theory and the Analysis of Mutual Public Opinion between Americans and Iranians," Journal: Political Science, Volume 4, Issue 2: 62-37. (In Persian)
    • Rafiei Rad, Reza; Amirpour, Ehsan. (2021). "Comparing the Representation of Women in Contemporary Afghan and Tajik Paintings," Shahid Chamran University Scientific Journal Management System, Volume 10, Issue 24: 39-29. (In Persian)
    • Ramin, Ali. (2022). Foundations of Sociology of Art, Tehran: Ney. (In Persian)
    • Sadr, Seyed Abolqasem. (2014). Encyclopedia of Art, Tehran: Simaye Danesh. (In Persian)
    • Sanai, Anita. (2021). "Examining the Motif of Women in Coffeehouse Painting," Master's Thesis, Art Department, Alzahra University. (In Persian)
    • R. (1996). Flesh and Stone: The Body and the City in Western Civilization. New York.
    • Shafighi, Neda; Dadvar, Abolghasem. (2021). "Comparative Analysis of Two Representations from the Throne of Prophet Solomon Based on Social Semiotic Patterns," Fine Arts - Visual Arts, Volume 26, Issue 3: 49-39. (In Persian)
    • Van Leeuwen., 2008. Discourse & Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press.
    • Woodal, J. (2012). Portraiture: Facing the Subject. Manchester University Press.
    • Zahtab, Fatemeh; Hesami, Mansour. (2017). "Female Painters and the Representation of Gender in Modern Iranian Art," Scientific Research Quarterly Journal of Art Chemistry, Volume 6, Issue 25: 109-93. (In Persian)Sajoodi, Farzan; Tabatabai Yazdi, Leila. (2014). "Visual Gender Ideology in the Works of Male and Female Painters on Women's Portraits over the Past Six Decades in Iran," Sociology of Art and Literature, Volume 6 - Issue 2: 187-212. (In Persian)
    • Zangi, Behnam. (2020). Sociology of Contemporary Graffiti in Iran, Tehran: Research Institute for Culture, Art and Communication. (In Persian)
دوره 13، شماره 51
تابستان 1403
صفحه 171-197

  • تاریخ دریافت 03 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری 01 شهریور 1403
  • تاریخ پذیرش 07 شهریور 1403