بازنمایی زنان ایران در وب‌سایت بی‌بی‌سی فارسی در سال‌های 1399 و 1400

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
زینب کریمیان 1
افسانه مظفری 2
طهمورث شیری 3
1 دانشجو دکتری علوم ارتباطات اجتماعی، علوم انسانی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی ، تهران، ایران.
2 دانشیار و عضو هیات علمی دانشکده علوم اجتماعی،واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد تهران (نویسنده مسئول)
3 دانشیار و عضو هیئت علمی،واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی
10.22034/scm.2025.447653.1738
چکیده
رسانه ها اعم از دیداری، شنیداری و مکتوب ، نقش مهمی در هـدایت آرا و افکـار عمـومی دارنـد. از آنجا که زنان نیمی از جوامع انسانی را تشکیل می دهند و بیش ازگذشته در عرصه هـای مختلـف زنـدگی اجتماعی فرصت ایفای نقش یافته اند، بازنمایی زنان در رسانه ها از ابعاد مختلف قابل تحلیل اسـت. در این میان، شیوه بازنمایی زنان در رسانه های مختلف از جمله وب سایت های خبری، در هدایت افکـار عمومی و شکل گیری هویت جدید زنان بی تاثیر نبوده است. در پژوهش حاضر، چگونگی بازنمایی زنان ایران در وب‌سایت بی‌بی‌سی فارسی در سال‌های 1399 و 1400 مورد بررسی قرار گرفته است. در این تحقیق با بهره گیری از روش تحلیل محتوا به بازنمایی نقش زن در محتوای رسانه ای پرداخته می شود. نتایج این پژوهش نشان می دهد وب‌سایت خبری بی بی سی فارسی در دو سال متوالی 1400-1399، اصلی‌ترین تصویری که از زنان ایران ارائه‌ می‌دهد تصویری منفی است که در آن زنان در وضعیت نامناسبی قرار دارند و در حوزه‌های مختلف با مسائل و مشکلات بسیاری دست‌وپنجه نرم می‌کنند. بنابراین در مواجه با چنین وضعیتی زنان یا دست به اعتراض زده‌اند و یا از کشور مهاجرت کرده‌اند. در مقابل درصد کمتری از اخبار در این رسانه‌ها تصویری مثبت از زنان ایرانی ارائه داده و در مقایسه با بازنمایی منفی از زنان، بازنمایی مثبت از وضعیت زنان در جامعه ایران درصد کمتری از اخبار بی‌بی‌سی فارسی را به خود اختصاص داده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Representation of Iranian women on the BBC Persian website in 2020 and 2021

نویسندگان English

Zeinab Karimian 1
Afsaneh Mozafari 2
tahmures shiri 3
1 Ph.D. student in Social Communication Sciences, Humanities, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2 Associate Professor and Faculty Member, Faculty of Social Sciences, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran (Corresponding Author).
3 Associate Professor and Faculty Member, Central Tehran Branch, Islamic Azad University
چکیده English

The media, both visual, audio and written, play an important role in guiding public opinions and opinions. Since women make up half of human societies and have had the opportunity to play a role in various fields of social life more than in the past, the representation of women in the media can be analyzed from different dimensions. Meanwhile, the way women are represented in various media, including news websites, has not been ineffective in guiding public opinion and forming a new identity for women. In the current research, the representation of Iranian women on the BBC Persian website in 2013 and 2014 has been investigated. In this research, using the content analysis method, the representation of the role of women in media content is discussed. The results of this research show that the BBC Persian news website in two consecutive years 1399-1400, the main image it presents of Iranian women is a negative image in which women are in a bad situation and have issues and problems in different fields. Many are struggling. Therefore, faced with such a situation, women have either protested or emigrated from the country. On the other hand, a smaller percentage of the news in these media presented a positive image of Iranian women, and compared to the negative representation of women, the positive representation of the status of women in Iranian society occupied a smaller percentage of BBC Persian news.

کلیدواژه‌ها English

Representation
media
women
BBC Persian website

  1.  

    1. استریناتی، دومینک(1392). مقدمه ای بر نظریه های فرهنگ عامه، ترجمه ثریا پاک نظر، تهران، گام نو.
    2. استریت، جان (1384). رسانه‌های فراگیر، سیاست و دمکراسی. ترجمه حبیب اله فقیهی نژاد. تهران: موسسه انتشاراتی روزنامه ایران.
    3. بدیعی، نعیم (1380). روش تحلیل محتوا. تهران: انتشارات معاونت تبلیغات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
    4. بیات،قدسی، قاسمی، مرضیه(1399). ارتباطات آئینی در فضای مجازی: بازنمایی پیاده روی اربعین حسینی در وب سایت بی بی سی فارسی. فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران، سال سیزدهم، تابستان، شماره 2 ، پیاپی 50، ۳۷ – ۶۵.
    5. پاک نیا، محبوبه، صادقی پویا، مهدیس(1397). بازنمایی جنسیت در رمان «کلیدر». فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران، سال یازدهم، زمستان ، شماره ۴ (پیاپی ۴۴) 89 –
    6. ترکمان‌منش، احمد (1400). بررسی مقایسه اخبار مربوط به زنان ایرانی در وب‌سایت تلویزیون‌های بی‌بی‌سی فارسی، ایران اینترنشنال و صدای‌آمریکا. پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه ادیان و مذاهب، دانشکده رسانه و ارتباطات.
    7. حسن‌پور، آرش؛ آقابابایی، احسان (1395). از موقعیت کودکانه تا نقش مردانه: بازنمایی کودکی و نقش‌های جنسیتی در تبلیغات تلویزیونی. فصلنامه انجمن مطالعات فرهنگی و ارتباطات، 13(46)، 235-208.
    8. حسینی، سید حسن؛ دشتی، منصوره (1391). بازنمایی کلیشه‌های جنسیتی در رسانه: مطالعه ادبیات داستانی آل‌احمد. مجله جهانی رسانه، 7(1)، 27-64.
    9. حقیقی نسب، منیژه؛ هدایتی، شهره (1384). بررسی تصویرسازی نقش جنسیت در آگهی‌های بازرگانی سیمای جمهوری اسلامی ایران. مطالعات اجتماعی - روان‌شناختی زنان (مطالعات زنان)، 3(7)،33-50.
    10. راودراد، اعظم؛ منتظرقائم، مهدی؛ سرکاراتی، پریسا (1387). تفسیر زنان از بازنمایی هویت زنانه در تلویزیون. فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران، 1(2)، 1-22.
    11. سفیری، خدیجه؛ آبادیان، مهجبین (1385). مدیریت سیاسی زنان: تحلیل محتوایی از رویکرد روزنامه‌ها. مجله علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز، دوره 24، شماره 2.
    12. صفری،علی و معین فروغی ابری(1389) سقف شیشه ای و راه های شکستن آن برای زنان در ایران:تدبیر.
    13. عاملی ، سعیدرضا (1385) فرهنگ مردم‌پسند و شهر مردم‌پسند، تهران: شهر محلی- جهانی ، مطالعات فرهنگی و ارتباطات، 2(5)، 13-50.
    14. عبدالرحمن عواض، علی(1383). بررسی وضعیت زنان در رسانه‌های جهان عرب. نشریه پژوهش‌های ارتباطی، ش 38.‌
    15. قره‌باغی، علی‌اصغر(1383). بازنمایی. ماهنامه گلستانه، 58، 41-37.
    16. کریمی،مهرداد ، بهرام زاده ، محمد(1400). تحلیل نشانه شناختی فمینیسم رسانه ای در رویکرد بی بی سی فارسی به مسائل زنان ایرانی.‎ پژوهشنامه رسانه بین الملل، سال ششم، بهار و تابستان، شماره 7.
    17. لازار، ژودیت، ( 1396). افکار عمومی، ترجمه مرتضی کتبی، نشر نی.
    18. مختاری، مریم؛ رجایی، محمدصادق (1395). بازنمایی زنان در تبلیغات تجاری نشریات به‌عنوان بستری برای شکل‌گیری هویت آنان. فصلنامه مطالعات فرهنگ – ارتباطات، 17(35)، 217-244.
    19. مهدی­زاده، سیدمحمد (1393). نظریه‌های رسانه: اندیشه‌های رایج و دیدگاه‌های انتقادی. تهران: انتشارات همشهری.
    20. مهدی­زاده، سیدمحمد (1387). رسانه ها و بازنمایی. تهـران: دفتـر مطالعـات و توسـعه رسانه ها وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
    21. مهدی­زاده، سید محمد (1384). بازنمایی ایران در مطبوعات غـرب: تحلیـل انتقـادی گفتمـان نیویـورک تایمز، گاردین، لوموند و دی ولت 1997 -2000م. رساله دکتری علوم ارتباطات، دانشـگاه علامـه طباطبایی.
    22. نعمتی انارکی، داوود، فرامرزیانی و بسطامی (1390). مقایسه تطبیقی اخبار زنان در سایت های واحد مرکزی خبر، بی‌بی‌سی فارسی و صدای آمریکا در سال 1388. مجله جهانی رسانه، 6(2).‎ پیاپی12،صص 130-150.
    23. نوین، زهرا؛ جهاندیده، مریم (1383). سیمای زن در مجموعه‌های تلویزیونی داخلی. طرح اداره کل مطالعات رسانه و ارتباطات مرکز تحقیقات، مطالعات و سنجش برنامه‌ای صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران.
    24. Abdulrahman Awadh, A. (2004). Women's status in Arab media. Communication Research Journal, 38. [In Persian]
    25. Adnan, M., Yousaf, Z., & Nawaz, M. B. (2019). Gender and Media in Pakistan: Representation of Women in Print and Electronic Media. Pakistan Journal of Social Sciences, 39(4), 1441-1452.
    26. Ahmed, N., Kamran, R., & Yasmin, T. (2022). DISCURSIVE REPRESENTATION OF WOMEN IN CRIME NEWS STORIES OF PAKISTANI ENGLISH PRINT MEDIA. Harf-o-Sukhan, 6(2), 147-161.
    27. Al-Hejin, Bandar. "Covering Muslim women: Semantic macrostructures in BBC news." Discourse & Communication 9.1 (2015): 19-46.
    28. Ameli, S. R. (2006). Popular culture and popular city. Cultural and Communication Studies, 2(5), 13-50. [In Persian]
    29. Badiei, N. (2001). Content analysis method. Ministry of Culture and Islamic Guidance [In Persian].
    30. Bartsch, R. A., Burnett, T., Diller, T. R., & Rankin-Williams, E. (2000). Gender representation in television commercials: Updating an update. Sex roles, 43, 735-743.
    31. Bayat, G., & Ghasemi, M. (2020). Ritual communication in cyberspace: Representation of Arbaeen pilgrimage on BBC Persian website. Iranian Cultural Research, 13(2), 37-65. [In Persian]
    32. Brookes, R., Lewis, J., & Wahl-Jorgensen, K. (2004). The media representation of public opinion:British television news coverage of the 2001 general election. Media, Culture and Society,26(1), 63–80.
    33. Buist, E. A., & Mason, D. S. (2010). Newspaper framing and stadium subsidization. American behavioral scientist, 53(10), 1492-1510.
    34. Buscemi, F. (2014). Television as a trattoria: Constructing the woman in the kitchen on Italian food shows. European Journal of Communication, 29(3), 304-318.
    35. Cheesman, T., Nohl, A. M., & BBC WS US Elections Study Group. (2011). Many voices, one BBC World Service? The 2008 US elections, gatekeeping and trans-editing. Journalism, 12(2), 217-233.
    36. Dimitrova, D. V., Kaid, L. L., Williams, A. P., & Trammell, K. D. (2005). War on the Web: The immediate news framing of Gulf War II. Harvard International Journal of Press/Politics, 10(1), 22-44.
    37. Elyas, T., Al-Zhrani, K. A., Mujaddadi, A., & Almohammadi, A. (2020). The representation (s) of Saudi women pre-driving era in local newspapers and magazines: a critical discourse analysis. British Journal of Middle Eastern Studies, 1-20.
    38. Flood, M., & Pease, B. (2009). Factors influencing attitudes to violence against women. Trauma, violence, & abuse, 10(2), 125-142.
    39. Gabore, S. M. (2020). Western and Chinese media representation of Africa in COVID-19 news coverage. Asian Journal of Communication, 30(5), 299-316.
    40. Geertsema‐Sligh, M. (2019). Gender issues in news coverage. The International encyclopedia of journalism studies, 1-8.
    41. Gharebaghi, A. (2004). Representation. Golestaneh Monthly, 58, 37-41. [In Persian]
    42. Haghighatnasab, M., & Hedayati, S. (2005). Gender role portrayal in IRIB TV commercials. Women's Social-Psychological Studies, 3(7), 33-50. [In Persian]
    43. Hall, S. (1997). The work of representation. Representation: Cultural representations and signifying practices, 2, 13-74.
    44. Hassanpour, A., & Aghababaei, E. (2016). From childish position to masculine role: Representation of childhood and gender roles in TV commercials. Journal of Cultural and Communication Studies, 13(46), 208-235. [In Persian]
    45. Hosseini, S. H., & Dashti, M. (2012). Representation of gender stereotypes in media: Study of Al-e Ahmad's fiction literature. Global Media Journal, 7(1), 27-64. [In Persian]
    46. Imran, M., & Ismail, S. M. (2022). Khaled Hosseini's women as modern archetypes: A study of obedient, resistant and empowered Afghan women. Frontiers in sociology, 7, 1041435.
    47. Karimi, M., & Bahramzadeh, M. (2021). Semiotic analysis of media feminism in BBC Persian's approach to Iranian women's issues. International Media Journal, 6(7). [In Persian]
    48. Lazar, J. (2017). Public opinion(M. Kotobi, Trans.). Ney Publishing. (Original work published 1995) [In Persian].
    49. MehdiZadeh, S. M. (2005). *Representation of Iran in Western press: Critical discourse analysis of New York Times, The Guardian, Le Monde and Die Welt 1997-2000* (Doctoral dissertation). Allameh Tabataba'i University [In Persian].
    50. MehdiZadeh, S. M. (2008). Media and representation. Ministry of Culture and Islamic Guidance [In Persian].
    51. MehdiZadeh, S. M. (2014). Media theories: Common thoughts and critical perspectives. Hamshahri Publications [In Persian].
    52. Mokhtari, M., & Rajaei, M. S. (2016). Representation of women in commercial magazine advertisements as a platform for identity formation. Cultural-Communication Studies, 17(35), 217-244. [In Persian]
    53. Mustafa-Awad, Z., & Kirner-Ludwig, M. (2017). Arab women in news headlines during the Arab Spring: Image and perception in Germany. Discourse & Communication, 11(5), 515-538.
    54. Nassif, A., & Gunter, B. (2008). Gender representation in television advertisements in Britain and Saudi Arabia. Sex Roles, 58, 752-760.
    55. Navin, Z., & Jahandideh, M. (2004). Image of women in domestic TV series. IRIB Research Center [In Persian].
    56. Nemati Anaraki, D., Faramarzian, & Bastami. (2011). Comparative study of women's news on IRIB News Agency, BBC Persian and VOA websites in 2009. Global Media Journal, 6(2), 130-150. [In Persian]
    57. Nezhadhossein, E. (2020). Canadian and US mass media representation of Iranian women and their activities in social movements(Doctoral dissertation, Memorial University of Newfoundland).
    58. Paknia, M., & Sadeghi Pouya, M. (2018). Gender representation in the novel "Kelidar". Iranian Cultural Research, 11(4), 89-112. [In Persian]
    59. Popa, D., & Gavriliu, D. (2015). Gender representations and digital media. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 180, 1199-1206.
    60. Rahman, B. H. (2014). Pakistani women as Objects of “Fear” and “Othering”. SAGE Open, 4(4), 2158244014556990.
    61. Risdaneva, R. (2017, November). The representation of women in the discourse of news reports: A naming analysis of social actors. In National Conference on Teachers' Professional Conference(Vol. 1, pp. 36-45).
    62. Rodrigues, U. M., Niemann, M., & Paradies, Y. (2021). Representation of news related to culturally diverse population in Australian media. Journalism, 22(9), 2313-2331
    63. Roudad, A., Montazerghaem, M., & Sarkarati, P. (2008). Women's interpretation of feminine identity representation on TV. Iranian Cultural Research, 1(2), 1-22. [In Persian]
    64. Safari, A., & Moein Foroughi Abari, F. (2010). Glass ceiling and ways to break it for women in Iran. Tadbir Publications [In Persian].
    65. Safiri, K., & Abadian, M. (2006). Women's political management: Content analysis of newspapers' approach. Shiraz University Journal of Social Sciences and Humanities, 24(2). [In Persian]
    66. Santoniccolo, F., Trombetta, T., Paradiso, M. N., & Rollè, L. (2023). Gender and media representations: A review of the literature on gender stereotypes, objectification and sexualization. International journal of environmental research and public health, 20(10), 5770.
    67. Scheufele, D. A., & Tewksbury, D. (2007). Framing, agenda setting, and priming: The evolution of three media effects models. Journal of communication, 57(1), 9-20.
    68. Shor, E., & Miltsov, A. (2020). The price of greater representation: A cross-national analysis of parliamentary representation and media coverage sentiment for women. Newspaper Research Journal, 41(4), 455-468
    69. Slakoff, D. C. (2020). The representation of women and girls of color in United States crime news. Sociology Compass, 14(1), e12741.
    70. Street, J. (2005). Mass media, politics and democracy(H. Faghihinejad, Trans.). Iran Newspaper Publishing Institute. (Original work published 2001) [In Persian].
    71. Streicher, H. W. (1974). The girls in the cartoons. Journal of Communication. 24(2), 125-129.
    72. Strinati, D. (2013). An introduction to theories of popular culture(S. Paknazar, Trans.). Gamo No. (Original work published 1995) [In Persian].
    73. Tabaza, D., & Mustafa-Awad, Z. (2022). Within and Beyond Stereotypes of Arab Women: A Corpus-based Approach to Jordanian Women’s Portrayal in English Digital News. Journal of International Women's Studies, 23(1), 367-385.
    74. Torkmanmanesh, A. (2021). Comparative study of news about Iranian women on BBC Persian, Iran International and VOA websites(Master's thesis). University of Religions and Denominations [In Persian].
    75. Vandenberghe, H. (2019). Representation of women in the news: Balancing between career and family life. Media and Communication, 7(1), 4-12.
    76. Ward, L. M., & Grower, P. (2020). Media and the development of gender role stereotypes. Annual Review of Developmental Psychology, 2(1), 177-199.
جامعه فرهنگ رسانه
دوره 14، شماره 54
بهار 1404 شناسه مقاله:11-38

  • تاریخ دریافت 19 اسفند 1402
  • تاریخ بازنگری 06 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش 01 آبان 1403