نوع مقاله : علمی ترویجی
نویسندگان
1 دانش اموخته دانشگاه ازاد اسلامی تهران مرکز
2 دکترای ارتباطات واحد علوم و تحقیقات دانشگاه ازاد اسلامی
چکیده
هدف این پژوهش مطالعه تطبیقی تارنمای بیبیسی فارسی و شبکه خبر درخصوص چگونگی انعکاس سخنرانی رؤسایجمهوری ایران و آمریکا در هفتادوسومین مجمع عمومی ملل متحد، با رویکرد تلفیقی تحلیل محتوا(کیفی و کمّی) بود. نتایج نشان داد رسانه لندنی ضمن بازتاب انتقاد حسن روحانی از سیاست خارجی ایالات متحده، خروج آمریکا از برجام و احتمال مذاکره مجدد را برجسته کرد و به مخالفت کشورها با دیدگاههای دونالد ترامپ هم گریزی زد. اشاره به سیاستهای منطقهای ایران، تغییر شاخصهای اقتصادی در پی سخنرانی ترامپ و بازگشت تحریمها از دیگر محورهای خبری این رسانه بود. رسانه داخلی هم کوشید مهمترین هدف رئیسجمهوری کشورمان را تبیین ماهیت سیاستهای آمریکا ذکر کند و نفی مذاکره با آن، در کنار توانمندی دفاعی و نفوذ منطقهای ایران و شکست سیاست ایرانهراسی را مورد توجه قرار داد و حواشی سخنرانی ترامپ و انزوای آمریکا را برجسته کرد. این تحقیق برگرفته از پایاننامه همچنین درصدد شناخت وجوه تشابه و تضاد دو رسانه به لحاظ ساختار خبر و ابزارهای تعاملی و چندرسانهای بود. تحلیل کمّی نشان داد پوشش خبری آنها به لحاظ عناصر و ارزشهای خبری، شیوه ارائه، فراوانی موضوعی مطالب، جانبداری و ابزارهای مالتیمدیا، تفاوت مشهود و معنادار آماری نداشت، اما در مورد منابع و روش تهیه مطالب، خبرهای کوتاه و اختصاصی، کاربرد صفات ارزشی، بهرهگیری از امکانات تعاملی وب و پیوند شبکههای اجتماعی، تفاوتها آشکار یا معنادار بود.
کلیدواژهها
موضوعات
- آقارفیعی، داود (1395): روزنامهنگاری اینترنتی در ایران، تهران، انتشارات سیمای شرق
- بدیعی، نعیم و قندی، حسین (1378): روزنامهنگاری نوین، تهران، دانشگاه علامه طباطبایی
- پورمیرزا، کرم (1391): چگونگی بازتاب تحولات سیاسی کشورهای عربی خاورمیانه و شمال آفریقا در رسانهها؛ بررسی تطبیقی وبسایت ایرنا و بیبیسی فارسی؛ پایاننامه کارشناسیارشد ارتباطات دانشکده صداوسیما
- جهانشاهی، امید(1394): «رسانههای اجتماعی و استراتژیهای نوظهور رسانههای جریان اصلی»، فصلنامه رسانه، سال 26، شماره ۴
- جعفری، محمد (1397): بررسی تطبیقی نحوه پوشش خبری حادثه پلاسکو تهران و گرنفل لندن در وبسایتهای داخلی و خارجی(تحلیل محتوای وبسایتهای شبکه خبر، پرس تیوی، سیانان و بیبیسی فارسی)؛ پایاننامه کارشناسیارشد علوم ارتباطات دانشگاه علامه طباطبایی
- خانیکی، هادی (1383) : «دموکراسی دیجیتال»، فصلنامه رسانه، شماره 59
- خلجی، محمد و خانیکی، هادی ( 1388): «جامعه اطلاعاتی، جوامع معرفتی، شکافهای دیجیتال و ضرورتهای جدید توسعه»، فصلنامه پژوهشهای ارتباطی، زمستان 88
- دادگران، سیدمحمد (1394): مبانی ارتباطات جمعی، چاپ بیستم، تهران، نشر فیروزه
- دانیل رایف و همکاران (1394): تحلیل پیامهای رسانهای؛ کاربرد تحلیل محتوای کمّی در تحقیق، ترجمه: مهدخت بروجردی علوی، تهران، انتشارات سروش
- دلاور، علی (1396): مبانی نظری و عملی پژوهش در علوم انسانی و اجتماعی، تهران، انتشارات رشد
- دولانی، عباس و دیگران (1391): «مرورری بر پژوهش کیفی و نرمافزارهای تحلیل دادهها»، نشریه مدیریت سلامت، شماره 15
- رضاقلیزاده، بهرام و دیگران (1389): «بررسی تطبیقی اخبار مرتبط با تروریسم در پایگاههای خبری صدای آمریکا و ایرنا طی سالهای 2002 تا 2007 میلادی»، فصلنامه رسانه، سال بیستم شماره 4
- زابلی زاده، اردشیر(1390): بازنمایی اعتراضات مردم کشورهای عربی در شبکههای خبری بینالمللی؛ پایاننامه دکترای علوم ارتباطات اجتماعی دانشگاه علامه طباطبایی
- زارعی محمودآبادی، امیرحسین (1391): اصول خبرنویسی و خبرنگاری؛ یزد، انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی
- شکرخواه، یونس ( 1390): واژهنامه ارتباطات، تهران، سروش
- شکرخواه، یونس (1388): خبر، تهران، دفتر مطالعات و برنامهریزی رسانه
- صلواتیان، سیاوش و دیگران (1397): «مطالعه تطبیقی عملکرد رسانههای جمعی در جریانسازی رسانههای اجتماعی از خبر فوت مرتضی پاشایی»، فصلنامه مطالعات رسانههای نوین، سال چهارم، شماره 15
- ضیایی پرور، حمید(1388): تکنولوژیهای کاربردی روابطعمومی الکترونیک، جلد2، تهران، شرکت روابطعمومی و تبلیغات
- عبدالله، علیرضا (1387): بررسی تطبیقی ساختار و نحوه پوشش اخبار مربوط به ایران در تارنماهای خبری ملی و بینالمللی(تحلیل محتوای مطالب سیاسی تارنماهای خبری ایرنا، بیبیسی فارسی و صدای آمریکا)؛ پایاننامه کارشناسیارشد علوم ارتباطات دانشگاه علامه طباطبایی
- غلامنیا، فرجاد (1395): تحلیل محتوای سخنرانیهای دکتر روحانی در مجمع عمومی سازمان ملل(سالهای 92 ، 93 و 94)؛ پایاننامه کارشناسیارشد دانشگاه آزاد اسلامی تهران شرق
- فلیک، اووه(1396): درآمدی بر تحقیق کیفی، ویراست سوم، چاپ نهم، ترجمه: هادی جلیلی، تهران، نشر نی
- فرقانی، محمدمهدی و موذن، کاظم(1394): «دولت یازدهم و دیپلماسی رسانهای آمریکا»، فصلنامه مطالعات رسانههای نوین؛ تابستان 94
- قائدی، محمدرضا و گلشنی، علیرضا(1395): «روش تحلیل محتوا؛ از کمیگرایی تا کیفیگرایی»، فصلنامه روشها و مدلهای روانشناختی، سال هفتم شماره 23
- کاستلز، مانوئل(1396): قدرت ارتباطات، ویرایش دوم، ترجمه: حسین بصیریان جهرمی، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی
- کوواچ، بیل و روزنستیل، تام(1385): عناصر روزنامهنگاری؛ ترجمه: داود حیدری، تهران، دفتر مطالعات و برنامهریزی رسانه
- گیل، دیوید و دیگران(1384): الفبای ارتباطات، ترجمه: کریمیان و همکاران، تهران، دفتر مطالعات رسانه
- مجیدزاده، محمد (1390): بررسی پوشش مبارزات انتخاباتی دهمین دوره ریاستجهموری ایران در وبسایت فارسی صدای آلمان و مقایسه آن با وب سایت بیبیسی فارسی و خبرگزاری ایرنا (یکم تا بیستم خرداد 88)؛ پایاننامه کارشناسیارشد علوم ارتباطات؛ دانشگاه علامه طباطبایی
- مزیدی، علی محمد و جهانگیری، محمدرضا(1393): «تحلیل خبررسانی نوشتاری و تصویری خبرگزاری ایرنا و بیبیسی از مسابقات المپیک 2012 لندن»، فصلنامه رسانه، سال بیست و پنجم، شماره 3
- مکبراید، شون(1397): یک جهان چندین صدا؛ ارتباطات در جامعه امروز و فردا، ترجمه: ایرج پاد، تهران، انتشارات سروش
- مهدیزاده، سیدمحمد(1397): نظریههای رسانه، اندیشههای رایج و دیدگاههای انتقادی، تهران، انتشارات همشهری
- مهدیزاده، سیدمحمد(1387): رسانهها و بازنمایی، تهران، دفتر مطالعات و توسعه رسانهها وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
- مکلوهان، مارشال(1377): برای درک رسانهها، ترجمه: سعید آذری، تهران، سروش
- مولانا، حمید(1387): جریان بینالمللی اطلاعات؛ گزارش و تحلیل جهانی، ترجمه: یونس شکرخواه، تهران، دفتر مطالعات و برنامهریزی رسانه
- موذن، کاظم(1392): دیپلماسی رسانهای آمریکا در قبال بیداری اسلامی، تحلیل محتوای کیفی سایت فارسی صدای آمریکا؛ پایاننامه کارشناسیارشد مطالعات سیاستگذاری دانشگاه امام صادق(ع)
- نوروزپور، محمدرضا(1388): نرمخبر و سختخبر(خبرنویسی پیشرفته)، تهران، انتشارات ثانیه
- ون لون، یوست(1388): تکنولوژی رسانهای از منظر انتقادی، ترجمه: احمد علیقلیان، تهران، همشهری
Abdullahi, Alireza (2007): "A comparative study of the structure and coverage of Iran-related news in national and international news websites (content analysis of the political content of IRNA, Persian BBC and Voice of America news websites)". Master's Thesis of Communication Sciences of Allameh Tabatabai University (In Persian)
Castells, Manuel (2016): "The power of communication", second edition. (Translation: Hossein Basirian Jahormi). Tehran. Scientific and cultural publications (In Persian)
Flick, Uwe (2016): "An Introduction to qualitative research". Third edition. (Translation: Hadi Jalili). Tehran. Ney publication (In Persian)
Furqani, Mohammad Mahdi and Mozen, Kazem (2014): "The 11th government and American media diplomacy". New Media Studies Quarterly. Summer 1994 (In Persian)
Gholam-Nia, Farjad (2015): "Analysis of the content of Dr. Rouhani's speeches at the United Nations General Assembly (years 1992, 1993 and 1994)". Master's thesis of Islamic Azad University of Tehran East (In Persian)
Jafari, Mohammad (2017): "A comparative study of the news coverage of the Plasco incident in Tehran and Grenfell in London in domestic and foreign websites (content analysis of the websites of Khabar, Press TV, CNN and BBC Persian)"; Master's Thesis of Communication Sciences of Allameh Tabatabai University (In Persian)
Jahanshahi, Omid (2014): "Social media and emerging strategies of mainstream media". Media Quarterly. Number 4 (In Persian)
Khalji, Mohammad and Khaniki, Hadi (2008): "Information society, knowledge societies, digital divides and new development needs". Communication Research Quarterly. Winter 1388 (In Persian)
Khaniki, Hadi (1383): "Digital Democracy". Media Quarterly. Number 59 (In Persian)
Majidzadeh, Mohammad (1390): "Investigating the coverage of the 10th term of Iran's presidential election campaign on the Farsi website of the Voice of Germany and comparing it with the BBC Farsi website and the IRNA news agency (1st to 20th June 2018)". Master's Thesis of Communication Sciences; Allameh Tabatabaei University (In Persian)
McBride, Shawn (2017): "One world of many voices; Communication in today's and tomorrow's society" (Translation: Iraj Pad). Tehran. Soroush Publications (In Persian)
Mehdizadeh, Seyyed Mohammad (2007): "Media and Representation". Tehran. Office of Media Studies and Development, Ministry of Culture and Islamic Guidance (In Persian)
Mehdizadeh, Seyyed Mohammad (2017): "Media theories, common ideas and critical views". Tehran. Hamshahri Publications (In Persian)
Molana, Hamid (1387): "International flow of information; Global Report and Analysis" (Translation: Yunus Shekarkhah). Tehran. Office of media studies and planning (In Persian)
Mozen, Kazem (2012): "America's media diplomacy towards Islamic awakening, qualitative content analysis of Voice of America's Farsi website". Master's Thesis of Policy Studies, Imam Sadegh University (In Persian)
Mozushi, Ali Mohammad and Jahangiri, Mohammad Reza (2013): "Analysis of the written and video coverage of IRNA and BBC on the London 2012 Olympic Games". Media Quarterly. Twenty-fifth year, number 3 (In Persian)
Pourmirza, Karam (2012): "How to reflect the political developments of the Arab countries of the Middle East and North Africa in the media; Comparative review of IRNA and BBC Farsi website. Master's thesis in the field of Communication Sciences, Faculty of Broadcasting (In Persian)
Rezaqlizadeh, Bahram and others (2009): "Comparative study of news related to terrorism in Voice of America and IRNA news sites during the years 2002 to 2007". Media Quarterly. Twentieth year number 4 (In Persian)
Salvatian, Siavash and others (2017): "Comparative study of the performance of mass media in the circulation of social media from the news of Morteza Pashaei's death". New Media Studies Quarterly. forth year. Number 15 (In Persian)
Stephen D. Cooper, Jim Kuypers & Matt Althous: The President and the Press,The Framing of George W. Bush’s Speech to the United Nations -Marshall University- COMMUNICATIONS FACULTY RESEARCH - Fall 2008
Talal Alshathry: A comparative framing analysis of ISIL in the online coverage of CNN and Al-Jazeera- Iowa State University, Graduate Theses and Dissertations 2015
Van Loon, Yost (1388): "Media technology from a critical perspective" (Translation: Ahmad Aliqlian). Tehran. Hamshahri Publications (In Persian)
Zabelizadeh, Ardeshir (2010): "Representation of Arab countries' protests in international news networks". Doctoral thesis of social communication sciences of Allameh Tabatabai University (In Persian)