انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات جامعه فرهنگ رسانه 2322-3855 8 30 2019 05 22 Representation of the Kermanshah Earthquake in the Channels of Telegrams of Fars and IRNA News Agencies بازنمایی زلزله کرمانشاه در کانال‌های تلگرامی دو خبرگزاری فارس و ایرنا 11 30 99100 FA مهدخت بروجردی علوی دانشیار دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبایی سیدمحسن عسگرزاده کارشناسی ارشد مدیریت رسانه دانشگاه علامه طباطبائی Journal Article 2019 12 15 This research was conducted with the aim of understanding the structure, content and orientation of Kermanshah earthquake news in the channels of the telegrams of Fars News Agency and IRNA. The statistical population of this study was all the news of the earthquake in the two news agencies at a time between "moment of occurrence" and "two weeks". The results showed that in most of the variables examined, there were significant differences in the structure and content of the content of the two news agencies; that means that the channels of the telegrams of the two news agencies IRNA and FARS, in retrospection of the Kermanshah earthquake news reports, were different in relation to each other; in terms of content, the channel The Fars News Agency's telegram has more to do with the "government as a whole," while the IRNA news agency has specially called the "ministers' function". Despite the significant differences between the research variables, these differences can not be attributed to the political orientations, because each of the reviewed news channels has different policies and policies and covers the specific aspects of the event better and more fully. این پژوهش باهدف شناخت و مقایسه ساختار، محتوا و نحوه جهت‌گیری اخبار زلزله کرمانشاه در کانال‌های تلگرام دو خبرگزاری فارس و ایرنا، صورت گرفت. جمعیت آماری این پژوهش را کلیه اخبار مربوط به زلزله در این دو خبرگزاری در فاصله زمانی از «لحظه وقوع رویداد» به مدت «دو هفته» تشکیل می‌داد. یافته‌ها نشان داد که در اکثر متغیرهای مورد بررسی، در ساختار و محتوای مطالب دو خبرگزاری تفاوت‌ معنی‌دار وجود دارد؛ بدین معنی که کانال‌های تلگرامی دو خبرگزاری مورد بررسی، در انتشار اخبار زلزله کرمانشاه، نسبت به هم، متفاوت عمل کرده‌اند؛ ازنظر محتوا، کانال تلگرامی خبرگزاری فارس بیشتر به ‌نقد «دولت به‌صورت کلی» پرداخته؛ درحالی‌که خبرگزاری ایرنا به‌ صورت تخصصی «عملکرد وزرا» را موردانتقاد قرار داده است. باوجود تفاوت‌های معنی‌دار بین متغیرهای تحقیق، نمی‌توان این تفاوت‌ها را به جهت‌گیری‌های سیاسی نسبت داد؛ زیرا، هر یک از کانال‌های خبری مورد بررسی، علی‌رغم دارا بودن سیاست‌ها و خط‌مشی‌های متفاوت سیاسی، جنبه‌های خاصی از رویداد را بهتر و کامل‌تر پوشش داده‌اند.

https://www.jscm.ir/article_99100_248e34197bd06cd022e7e91381201426.pdf

انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات جامعه فرهنگ رسانه 2322-3855 8 30 2019 05 22 Internet; Collective Memory and Urban Identity اینترنت؛ خاطره جمعی و هویت شهری 33 49 99101 FA فرزاد غلامی دکتری ارتباطات اجتماعی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران Journal Article 2019 12 15 The importance of collective memory is such that some collective memories are considered examples of the history of a society. Collective memory is formed by the intersection of three concepts of place, time and collective event, so cities can be a platform for the formation of collective memories. But today, urban spaces are becoming so smaller that the elements that recall collective memories are becoming less and less. In this space, mass media can be a body for the construction and reproduction of collective memories. The role of the Internet in changing collective memories in Tehran, in other words, research questions are: According to Tehran users What changes does the Internet make to the concept of mass memory? Can the display of memories in cyberspace strengthen the dimension of their urban identity? To answer these questions, in-depth interviews were conducted with 28 Tehran students from the University of Tehran using the method of in-depth interviews. , We see an increase in the durability and longevity of collective memories, and of course, for cyberspace interviewees, as a platform for collective memories, it can both strengthen the civic character of the city and reproduce the memory of group and political conflicts. It should be noted that the interviewees strengthened the role of cyberspace in reproducing and constructing memories They knew their city. اهمیت خاطره جمعی به اندازه ای است که برخی خاطرات جمعی را مصداق تاریخ یک جامعه میدانند، خاطره جمعی در تلاقی سه مفهوم مکان، زمان و رویداد جمعی شکل میگیرید، بنابراین شهرها میتوانند بستری برای شکل گیری خاطرات جمعی باشند، اما امروزه فضاهای شهری به گونهای است که المان هایی که خاطرات جمعی را یادآوری می کنند روز به روز کمتر می شوند، در این فضا رسانههای جمعی میتوانند کالبدی برای برساخته شدن و بازتولید خاطرات جمعی باشند، هدف این پژوهش مطالعه نقش اینترنت در تغییر خاطرات جمعی در شهر تهران است، به عبارتی سوالات پژوهش عبارتند از: مطابق نظر کاربران تهرانی، اینترنت باعث چه تغییراتی در مفهوم خاطره جمعی می شود؟ آیا نمود خاطرات در فضای مجازی می تواند باعث تقویت بعد هویت شهری انان شود؟ برای پاسخ به این سوالات با استفاده از روش مصاحبه عمقی با 28 نفر از دانشجویان تهرانی دانشگاه تهران مصاحبه عمقی انجام شده است، یافته های تحقیق حکایت از آن دارد که در عصر اینترنت با تغییراتی چون فرامکانی شدن، فرا زمانی شدن، سهولت در اجتماعی شدن، افزایش دوام و ماندگاری خاطرات جمعی مواجه میشویم و البته از نظر مصاحبه شوندگان فضای مجازی به عنوان بستری برای خاطرات جمعی هم میتواند باعث تقویت خصلت مدنیت شهر شود و هم باعث بازتولید خاطره تخاصمهای گروهی و سیاسی شود، در نهایت باید گفت مصاحبه شوندگان نقش فضای مجازی در بازتولید و برساختن خاطرات را باعث تقویت هویت شهری خود می دانستند. .

https://www.jscm.ir/article_99101_8bc829b5c5fea9b25e5a063bcbf06d46.pdf

انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات جامعه فرهنگ رسانه 2322-3855 8 30 2019 05 22 Investigating the Place of Development Journalism in the Local Press "Content analysis of two weekly and two provincial papers in the national newspapers of Kurdistan province" بررسی جایگاه روزنامه نگاری توسعه در مطبوعات محلی ؛ تحلیل محتوای دو هفته نامه و دو ویژه نامه استانی روزنامه های سراسری استان کردستان 51 79 99102 FA مهدی فرقانی دانشگاه علامه طباطبایی ابراهیم محمدحسینی استان کردستان/ شهر سقز Journal Article 2019 12 15 Development is a complex concept and many factors are involved. One of these factors is the press. The press, given its characteristics, can play a constructive role in the development of the country. Hence, the purpose of this research is to examine the "development journalism" in the local press of the Kurdistan province, and the main question is how the development of the developmental journalism is in the national and local press. In the theoretical framework of this research, the "Dr. Majid Tehraniyan" votes on development and communication and "highlighting theory" have been used. The results of this study, using quantitative content analysis of the contents of two local publications of Kurdistan province, including the Weekly of Sirvan, and the weekly commentary and daily supplement of the Kurdistan province, were published by Jam-Jam and Iran-715 units of analysis (Development Content) from 96 issues of the journal- It has been noted that attention to a little later development, neglecting the coverage of development news due to the lack of recognition of development journalism, attention to event content to the process, more attention to news styles, high use of justification, lack of attention to The role of the people and their involvement in the development process, the attention of the newspapers to the popularity of news and the news element " Which ", is the result of this study, which indicates that the media is not paying attention to development journalism توسعه[1] ، مفهومی پیچیده است و عوامل بسیاری در آن دخیل اند. یکی از این عوامل مطبوعات اند. مطبوعات با توجه به ویژگی هایی که دارند می توانند نقش سازنده ای در توسعه کشور ایفا کنند. از این رو، هدف از این پژوهش بررسی "روزنامه نگاری توسعه"4 در مطبوعات محلی استان کردستان است و پرسش اصلی این است که وضعیت روزنامه نگاری توسعه در مطبوعات سراسری و محلی چگونه است. در چارچوب نظری این پژوهش از آرای "دکتر مجید تهرانیان" در خصوص توسعه و ارتباطات و "نظریه برجسته سازی"5 استفاده شده است. نتایج این پژوهش که با استفاده از تحلیل محتوای کمی مطالب توسعه دو نشریه محلی استان کردستان شامل هفته نامه سیروان و هفته نامه دیدگاه و ضمیمه روزانه ویژه استان کردستان روزنامه های جام جم و ایران -715 واحد تحلیل(مطلب توسعه) از 96 شماره نشریه- به دست آمده اند حاکی از آن است توجه به بعد کمی توسعه، بی توجهی به پوشش اخبار توسعه به دلیل عدم شناخت روزنامه‌نگاری توسعه، توجه به مطالب رویدادمدار تا فرایند مدار، توجه بیشتر به سبک خبر، استفاده زیاد از لحن توجیهی، کم توجهی به نقش مردم و دخالت دادن آنان در فرایند توسعه ، توجه زیاد نشریات به ارزش خبری شهرت و عنصر خبری " که"، از نتایج این پژوهش است که نشان دهنده کم توجهی این رسانه ها به روزنامه نگاری توسعه است. [1] develpment

https://www.jscm.ir/article_99102_094cc96136319f75f6a7be9c625752c4.pdf

انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات جامعه فرهنگ رسانه 2322-3855 8 30 2019 05 22 The Relationship between Use amount of Social Networks with Physical and Mental Health Citizens Ardabil رابطه میزان استفاده از شبکه های اجتماعی با بهداشت جسمی و روانی در میان شهروندان شهر اردبیل 81 100 99105 FA علی جعفری استادیار گروه علوم ارتباطات، واحد اردبیل، دانشگاه آزاد اسلامی، اردبیل، ایران 0000-0001-9204-8105 لیلا فرهمند گروه علوم ارتباطات سمیه تکلوی برنیاب استادیار گروه روانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اردبیل، ایران Journal Article 2019 12 15 The aim of the present study regarding the use of social networks with physical and mental health of citizens in Ardabil. The goal of the application, in terms of descriptive and correlational and the data collection methodology is to survey. The study population consisted of all citizens over 18 years, the number of Ardabil city of 115,000 people. Morgan table was used to determine sample size and the number of samples were obtained from 384 that were selected by multistage cluster sampling. In order to collect the data needed, self-designed questionnaire was used social networks and physical and mental health. SPSS statistical data processing and analysis software has been analyzed by Pearson correlation coefficient was used. The results show that between the use of social networks with physical and mental health there is a significant negative correlation relationship between two variables equal to -0.62 is. Also, between the use of social networks with life skills and sports negative relationship between the use of social networks there is a significant positive correlation with leisure.Using social networks is effective on the mental health of Ardebil citizens. The final result of the analysis of hypotheses shows that the highest correlation among the variable of the studied subject is related to the relation between the use of social networks and sport. هدف از تحقیق حاضر رابطه میزان استفاده از شبکه های اجتماعی با بهداشت جسمی و روانی شهروندان شهر اردبیل است. از لحاظ هدف تحقیق از نوع کاربردی، از لحاظ نوع روش، توصیفی و همبستگی می‌باشد و از لحاظ روش گردآوری اطلاعات روش تحقیق مورد نظر پیمایشی می باشد. جامعه آماری این پژوهش شامل کلیه شهروندان بالای 18 سال شهر اردبیل که تعداد آنها برابر 115000 نفر می باشد. برای تعیین حجم نمونه از جدول مورگان استفاده شد و تعداد نمونه آماری برابر 384 نفر بدست آمد که با روش نمونه گیری خوشه ای چند مرحله ای انتخاب شدند. به منظورگردآوری داده های موردنیاز، از پرسشنامه های محقق ساخته شبکه های اجتماعی و سلامت جسمی و روانی استفاده شده است. داده های آماری با نرم افزار SPSS پردازش و تجزیه و تحلیل شده است برای تحلیل فرضیات از ضریب همبستگی پیرسون استفاده شد. یافته های تحقیق نشان داد که بین میزان استفاده از شبکه های اجتماعی با بهداشت جسمی و روانی رابطه منفی معنی داری وجود دارد و ضریب همبستگی دو متغیر برابر 62/0- است. همچنین بین میزان استفاده از شبکه های اجتماعی با مهارتهای زندگی و ورزش رابطه منفی و بین میزان استفاده از شبکه های اجتماعی با اوقات فراغت رابطه مثبت معنی داری وجود دارد. نتیجه اینکه استفاده از شبکه های اجتماعی بر سلامت روان شهروندان اردبیلی موثر است. همنچنین نتیجه نهایی تحلیل فرضیات نشان می دهد که بیشترین همبستگی از میان متغیرعای مورد مطالعه، مربوط به رابطه میزان استفاده از شبکه های اجتماعی با ورزش است.

https://www.jscm.ir/article_99105_631c75ed8d851df5cd052244422a7f0c.pdf

انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات جامعه فرهنگ رسانه 2322-3855 8 30 2019 05 22 The Phenomenological Critique of Stefan Sharff's Formalism in Cult Films Cinesthetic نقد پدیدار شناسانه شکل گرایی استفان شارف در زیباشناسی سینمایی فیلمهای کالت 101 119 99103 FA فرنام مرادی نژاد دانشجوی دوره دکتری تخصصی گروه پژوهش هنر دانشگاه هنر اصفهان مرضیه پیراوی ونک استادیار گروه پژوهش هنر دانشگاه هنر اصفهان احمد الستی استادیارگروه سینما پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران Journal Article 2019 12 15 One of the most significant cinematic theories in the field of cinematic elements and aesthetics which has earned a huge admiration and attention, by introducing concepts like cinematic grammar and syntax, is Stefan Scharff's Cinesthetics.It seems that this Theory is not comprehensive in the case of all types and genres of motion picture industry,because of the extreme application of some precise mathematic-like methods which neglect the excesses of a movie as a Whole(Gestalt).The main question is why some kind of movies that did not matcu with Scharff's criteria are popular among even cinema's elite audiences? The Authors have tried in this paper by applying a semiological/etymological analysis of "aesthetic" term to highlight the point that even though they are agreed with the supporters of Sharff's methodology in the case of the impact and efficiency of Sharff's lessons on cinematic elites, the inadequacy of this formalistic/constructivist methodology in film analysis and Sharff'sCinesthetics definition of a large amount of motion pictures or cinematic products is not negligible. The authors infer to the sensual perception and lived experience as the basis of aesthetic. Therefore in regards to realistic"spectator-centric" opinions, the paper introduce cinematic ideas of cinematic phenomenologists like Alan Casebier and Vivien Sobchack as an alternative of Sharff's or any pure constructivist view in the case of Cult movies studies, movies which have biased fans or followers -and created on the basis of personal experiences or subcultural ideologies of cult followers and is not related to harmony ,classic beauty and forms or structures . یکی از مطرح‌ترین نظریه‌های سینمایی درباره عناصرسینما و زیباشناسی خاص سینما که با ارائه مفاهیمی چون گرامرو نحوسینمایی بسیار ستایش شده است, نظریه زیبا شناسی سینمایی استفان شارف است. مساله ای که مقاله حول آن شکل گرفته این است که روش شناسی شارف از فراگیری و جامعیت برای تحلیل تمامی گونه های سینمایی برخوردار نیست ؛ ازجمله اینکه در روششناسی شارف ,که بسیار بر تجزیه و تحلیل سکانس ها و صحنه ها و نماها با دقتی مضاعف و علمی استوار است ,گاهی آن مازاد موجود در یک فیلم به مثابه یک گشتالت یا هیات و کلیت؛ یعنی آنچه کلیت ارگانیک فیلم افزون بر مجموع ریاضی گون آن به دست میدهد, از دست میرود. پرسش اصلی این است که چرا گروهی از فیلمها حتی نزد مخاطبین خاص محبوب می‌شوند که تحلیل‌های مبتنی بر روش شناسی شارف آنها را از شمول فیلمهای واجد زیبا‌‌شناسی سینمایی خارج دانسته و حتی بی‌ارزش محسوب می‌کند؟ وجه نادیده انگاشته شده فیلمهای کالت توسط شارف کدام است؟ پدیدار شناسی سینمایی چه راه حلی برای این کاستی ارائه می دهد؟ مقاله تلاش میکند با استفاده ازروش تحلیلی-توصیفی با رویکرد پدیدارشناسانه نشان دهد که هرچند در زمینه تاثیرگذاری وثمر بخش بودن آموزه‌های شارف برنخبگان سینمایی بامدافعان این روش شناسی همنظر است ؛ امّا نمی‌توان برنابسندگی این روش شناسی تحلیل وتجزیه شکل گرایانه/ ساختگرایانه متون سینمایی وتعریفش از زیباشناسی سینمایی درمواجهه با بخش بزرگی ازآثار و محصولات سینمائی چشم پوشید. هدف مقاله نشان دادن اهمیت ادراک حسی وتجربه ی زیسته به مثابه بنیاد زیباشناسی درارزش‌داوریِ فیلمهای کالت است , براین اساس مقاله نظریات رئالیستیِ تماشاگر –محور ِپدیدارشناسان سینمایی چون آلن کازبیه و ویویان سابچک رابه عنوان بدیلی برای روش شناسی شارف یا هرنوع نگاه ساخت گرایانه ناب درتحلیل فیلمهای دارای طرفداران کالت ،که بیشترحول تجارب فردی یا ایدئولوژیهای خرده فرهنگی فرقه هاوگروههای کیش پرست، ونه هماهنگی وزیبائی کلاسیک و شکل و ساختار شکل میگیرند، معرفی می‌کند.

https://www.jscm.ir/article_99103_26c2cea56d0bc574a2215095b727b56e.pdf

انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات جامعه فرهنگ رسانه 2322-3855 8 30 2019 05 22 Music as Resistance; Counter-Hegemonic Themes in Persian-Iranian Rap موسیقی به مثابه مقاومت؛ مضامین کانترهژمونیک در رپ فارسی-ایرانی 122 144 99104 FA محسن گودرزی مدرس و پژوهشگر علوم ارتباطات علیرضا الوندی مدرس و پژوهشگر علوم ارتباطات Journal Article 2019 12 15 This research is focusing on understanding counter-hegemonic themes in Persian-Iranian rap (one of the most active and fanoriented Iranian music genre). Also, this research has tried to introduce “music as resistance” theoretical field and improve it. For this aim, conceptual framework of Persian-Iranian rap, music as resistance and hegemony/counter-hegemony have been constructed. Moreover, themes have been discovered in works of four outstanding rappers (Yas, Hichkas, Hamid Sefat and Reza Pishro); totally, 141 music of these rappers have been analyzed by thematic analysis. Results show that Persian-Iranian Rap has been focused on social-cultural themes in compared with political and economic ones. Also, ideological and ritualistic aspects of religion are highlighted in this specific genre. Presenting extreme image of social subjects; using extreme nationalism and racist themes; highlighting social conflicts, economical differences and focusing on poverty, having expensive lives and inefficient officials are some other results. Moreover, results show “Iranian-Persian Rap as Resistance” has low effect on audiences. این پژوهش به دنبال شناخت مضامین کانترهژمونیک به کار رفته در رپ فارسی-ایرانی (یکی از فعالترین و پرطرفدارترین گونههای موسیقی کشور) است. همچنین این پژوهش سعی دارد تا حوزه نظری «موسیقی به مثابه مقاومت» را بسط دهد و گامی کوچک برای توسعه نظری آن بردارد. برای این منظور با ارائه چارچوب مفهومی از رپ فارسی-ایرانی، موسیقی به مثابه مقاومت و هژمونی/ کانترهژمونی، مضامین مطرح شده در اشعار چهار خواننده برجسته رپ فارسی-ایرانی (یاس، هیچکس، حمید صفت و رضا پیشرو) بررسی شده است؛ مجموعا 141 آهنگ از این خوانندهها با استفاده از روش تحلیل مضمون ارزیابی شد. برخی نتایج به دست آمده عبارتست از: تاکید بیش از پیش رپ فارسی-ایرانی بر مضامین اجتماعی-فرهنگی در مقایسه با مضامین سیاسی و اقتصادی؛ برجسته شدن ابعاد اعتقادی و رفتاری دین در اشعار بررسی شده؛ ارائه تصویری افراطی از مسائل اجتماعی؛ استفاده از مضامین ناسیونالیسم افراطی؛ برجسته کردن تعارضهای اجتماعی و اختلافات طبقاتی و تاکید بر فقر و گرانی و بیکفایتی مسئولان. یافتههای پژوهش نشان میدهد «رپ فارسی-ایرانی به مثابه مقاومت» با تاثیر حداکثری بر مخاطبان فاصله دارد

https://www.jscm.ir/article_99104_3fc685cf33edf02c547abb4eb7dba00f.pdf

انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات جامعه فرهنگ رسانه 2322-3855 8 30 2019 05 22 Freedom of Expression & Media in a Time of Uncertainty آزادی بیان و رسانه‌ها در زمان ابهام 145 154 101430 FA حبیب راثی تهرانی دانشگاه علامه طباطبایی Journal Article 2020 01 13 Finally, it is also an important right in a free society to be freely allowed to contribute to society’s well-being. However, if that is to occur, it must be possible for society’s state of affairs to become known to everyone, and it must be possible for everyone to speak his mind freely about it. Where this is lacking, liberty is not worth its name. /…/ These words were written by Peter Forsskål, born in 1732 in Helsinki, Finland, which at that time was part of the Kingdom of Sweden. He was a philosopher, theologian, botanist and orientalist, as well as one of Carl Linnaeus’ disciples. Forsskål wrote these words in 1759 in the last paragraph of 21 in his publication Thoughts on Civil Liberty. Another of the most challenging statements in Thoughts on Civil Liberty is paragraph 9, where Forsskål states that the only alternative to violence is freedom of the printed word. § 9 /…/ Freedom of the written word develops knowledge most highly, removes all harmful statutes, restrains the injustices of all officials, and is the Government’s surest defence in a free state. Because it makes the people in love with such a mode of government /…/ A wise government will rather let the people express their discontent with pens than with other guns, which enlightens on the one hand, appeases and prevents uprising and disorder on the other. «یکی از حقوق مهم در یک جامعه آزاد، نهایتاً امکان مشارکت آزادانه در بهبود وضع جامعه و رفاه آن است. اگرچه اگر این اتفاق بیفتد باید تمام بخش‌های دولت برای همه شناخته‌شده باشد و این امکان فراهم باشد تا همگان نظر و عقیده خویش را درباره آن بخشآزادانه بیان کنند.» جملات فوق را پیتر فورسکال نوشته است، وی در سال 1732 در هلسینکی فنلاند، که در آن زمان بخشی از سلطنت و پادشاهی سوئد بود، به دنیا آمد. او فیلسوف، دانشمند الهیات، گیاه‌شناس و مستشرق بود. وی این سخنان را در سال 1759 در آخرین پاراگراف صفحه 21 کتاب خود به نام «تفکراتی پیرامون آزادی‌های مدنی» نگاشته است. بیان چالش‌برانگیز و جنجالی دیگر وی در کتاب فوق مربوط به پاراگراف صفحه 9 می‌شود، آنجا که فورسکال تنها جایگزین خشونت را آزادی رسانه‌های چاپی بیان می‌کند: آزادی رسانه‌های چاپی موجب ارتقای بسیار زیاد دانش می‌شود و تمام قوانین آسیب‌زننده و مضر را از بین می‌برد، بی‌عدالتی اداری را محدود می‌کند و مانند سد دفاعی برای دولت در یک فضای آزاد است. زیرا چنین فضایی مردم را دوستدار این‌گونه دولت قرار می‌دهد...یک دولت خردمند به مردم اجازه می‌دهد تا نارضایتی‌های خود را به‌جای اسلحه با قلم بیان کنند که از طرفی موجب روشنگری می‌شود و از سوی دیگر از افزایش بی‌نظمی و هرج و مرج جلوگیری می‌کند.

https://www.jscm.ir/article_101430_cc1cd7472d03b5becf8658ddcfeefcd3.pdf